Lattice points on hyperboloids of one sheet

The problem of counting lattice points on a hyperboloid of two sheets is Gauss' circle problem in hyperbolic geometry. The problem of counting lattice points on a hyperboloid of one sheet does not have the same geometric interpretation, and in general, the solution(s) to Gauss' circle problem gives a lower bound, but not an upper bound. In this paper, we describe an exception. Given an ample height, and a lattice on a hyperboloid of one sheet generated by a point in the interior of the effective cone, the problem can be reduced to Gauss' circle problem.