Chinese System Usability Scale: Translation, Revision, Psychological Measurement

被引：34
作者：
Wang, Yuhui [1 ]
Lei, Tian [2 ]
Liu, Xinxiong [1 ]
机构：
[1] Huazhong Univ Sci & Technol, Ind Design Dept, Room 413,East Bldg 1, Wuhan 430074, Hubei, Peoples R China
[2] Huazhong Univ Sci & Technol, Sch Mech Sci & Engn, Wuhan, Hubei, Peoples R China
来源：
INTERNATIONAL JOURNAL OF HUMAN-COMPUTER INTERACTION | 2020年 / 36卷 / 10期
关键词：
PERCEIVED USABILITY; USER EXPERIENCE; VERSION; SATISFACTION; DESIGN; BIAS; SUS;
D O I：
10.1080/10447318.2019.1700644
中图分类号：
TP3 [计算技术、计算机技术];
学科分类号：
0812 ;
摘要：
The Chinese version of the system usability scale (SUS) was re-translated in this study by the addition of an interview process plus the modification and selection of strict translation results. The revised translation is in close accordance with the linguistic usage of Chinese native speakers without any ambiguity. The revised Chinese version of the psychometric measurement is shown to be reliable, effective, and sensitive. We also conducted a comparative study within one group to confirm that the reliability of the cross-cultural adaptation version is higher than that of the original version. The questionnaire provides a tested tool for Chinese language users to help practitioners complete usability assessments.
引用
收藏
页码：953 / 963
页数：11
相关论文
共 50 条
  • [31] Validity and reliability of the Chinese translation of the Physical Activity Scale for the Elderly (PASE)
    Vaughan, Kristine
    Miller, William C.
    DISABILITY AND REHABILITATION, 2013, 35 (03) : 191 - 197
  • [32] Perceived usability evaluation of Microsoft Teams as an online learning platform during COVID-19 using system usability scale and technology acceptance model in India
    Pal, Debajyoti
    Vanijja, Vajirasak
    CHILDREN AND YOUTH SERVICES REVIEW, 2020, 119
  • [33] Enhanced System Usability Scale using the Software Quality Standard Approach
    Thamilarasan, Yarshini
    Ikram, Raja Rina Raja
    Osman, Mashanum
    Salahuddin, Lizawati
    Bujeri, Wan Yaakob Wan
    Kanchymalay, Kasturi
    ENGINEERING TECHNOLOGY & APPLIED SCIENCE RESEARCH, 2023, 13 (05) : 11779 - 11784
  • [34] Translation, revision, and validation of the Chinese version of the Satisfaction with Oral Anti-Diabetic Agent Scale (C-SOADAS) in patients with type 2 diabetes mellitus
    Lin, Yi-Ju
    Wang, Chin-Yuan
    Chang, Elizabeth H.
    Cheng, Ssu-Wei
    Ko, Yu
    PATIENT PREFERENCE AND ADHERENCE, 2018, 12 : 667 - 672
  • [35] What Does the System Usability Scale (SUS) Measure? Validation Using Think Aloud Verbalization and Behavioral Metrics
    Drew, Mandy R.
    Falcone, Brooke
    Baccus, Wendy L.
    DESIGN, USER EXPERIENCE, AND USABILITY: THEORY AND PRACTICE, DUXU 2018, PT I, 2018, 10918 : 356 - 366
  • [36] The perceived usability of vehicle sharing mobile application: An integration of UTAUT, pro-environmental behavior, and system usability scale
    Liao, Jui-Hao
    Prasetyo, Yogi Tri
    Benito, Omar Paolo
    Susanto, Krisna Chandra
    Cahigas, Maela Madel L.
    Nadlifatin, Reny
    Gumasing, Ma. Janice J.
    CASE STUDIES ON TRANSPORT POLICY, 2024, 18
  • [37] The Chinese Version of the Work Control Scale for Nurses: Modifying the Translation and Psychometric Testing
    Wen, Fule
    Wang, Lin
    Fang, Zhiyin
    Zhu, Jinjin
    Zhang, Yaqing
    ASIAN NURSING RESEARCH, 2020, 14 (02) : 122 - 128
  • [38] System Usability Scale and Net Promoter Score on Donation Application of Toddlers Equipment
    Ismail, Iklima Ermis
    Nalawati, Rizki Elisa
    Putra, Anrel
    2021 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER AND INFORMATICS ENGINEERING (IC2IE 2021), 2021, : 170 - 174
  • [39] How Low Can You Go? Is the System Usability Scale Range Restricted?
    Kortum, Philip
    Acemyan, Claudia Ziegler
    JOURNAL OF USABILITY STUDIES, 2013, 9 (01) : 14 - 24
  • [40] Is It Time to Go Positive? Assessing the Positively Worded System Usability Scale (SUS)
    Kortum, Philip
    Acemyan, Claudia Ziegler
    Oswald, Frederick L.
    HUMAN FACTORS, 2021, 63 (06) : 987 - 998
12345