The emulsification process leading to up-converting NaYF4: Er3+, Yb3+ NPs encapsulation, was performed using a modified water/oil/water double emulsion evaporation method, where poly(lactic-co-glycolic acid) was used as biocompatible polymer. Span 80 and Cremophor A25 were applied as non-ionic surfactants factants and dichloromethane as oily phase. The use of trioctylphosphine oxide ligands for the synthesis of up-converting NaYF4: Er3+, Yb3+ NPs allowed to obtain spherical particles with sizes below 10 nm, what further facilitated the efficient encapsulation process. Those newly designed nanosystems were subjected to analysis of their morphology, colloidal stability and optical properties by: dynamic light scattering, zeta potential, atomic force microscopy, transmission electron microscopy and measuring the up-conversion emission spectra of free and loaded NaYF4: Er3+, Yb3+ NPs. The encapsulated NaYF4: Er3+, Yb3+ NPs showed increased colloidal stability for a long period of 60 days of storage in different conditions. Simultaneously, the encapsulation process did not significantly influenced their optical properties and strong visible emission could be observed upon nearinfrared excitation. (C) 2017 Elsevier B.V. All rights reserved.