The diagnostic interview schedule for deaf patients on interactive video: A preliminary investigation

Objective: The authors investigated the feasibility of translating the National Institute of Mental Health Quick Diagnostic Interview Schedule-ill, Revised, computer version, for deaf individuals. Method: The study involved translation of selected scales into American Sign Language, Signed English, and speech reading; review by an advisory panel and back translator; and collection and analysis of deaf individuals' reactions to translations. Results: Focus groups responded favorably, translation problems were revealed, and solutions were suggested. Conclusions: The findings support the feasibility of translation of the Quick Diagnostic Interview Schedule-ill, Revised, into American Sign Language, Signed English, and speech reading for deaf patients.