The Different Angles of the Translations from Arabic in 16th Century Spain. Notes from a Diverse Scene

被引：0

作者：

Bernabe Pons, Luis F. ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Alicante, Alicante, Spain

来源：

TRANS-REVISTA DE TRADUCTOLOGIA | 2021年 / 25期

关键词：

Arabic; translation; Spain; 16; Century; Mudejares; Modscos; evangelization; past; JUAN; KINGDOM;

D O I：

10.24310/TRANS.2021.v1i25.11517

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The presence of Arabic and its translations in Spain during the 16th century is very intense and presents several peculiarities. The translations from Arabic are carried out both by Muslims (Mudejares and Moriscos), who progressively lose the use of the language of their ancestors, and by Christians. The objectives of Christians' translations from Arabic range from dominating Muslim and crypto-Muslim subjects to understanding Spain's oldest post, as well as, of course, promoting conversion to Christianity The objective of this work is to review this varied presence of Arabic translations in 16th century Spain, pointing out which topics may still be scrutinized.

引用

页码：133 / 154

页数：22

共 94 条

[31] de Luna Miguel., 2001, HIST VERDADERA REY D
[32] Del Castillo Alonso., 1852, Sumario e recopilacion de todo lo romancado por mi
[33] ECHEVARRIA Ana, 2010, Boletin de la Real Academia de la Historia, VCCVII, P257
[34] EEALzA Mikel de, 1990, MORISQUES LINQUISITI, P51
[35] FERIA GARCIA Manuel C., 2001, AL ANDALUS MAGREB, V8-9, P299
[36] Floristan Jose M., 2013, B REAL ACAD HIST, V210, P227
[37] AN ATTEMPT OF DIALOGUE IN THE NASRID KINGDOM OF GRANADA: PEDRO DE ALCALA'S ARTE PARA LIGERAMENTE SABER LA LENGUA ARAVIGA - ART TO SLIGHTLY LEARN ARABIC
Folgado Garcia, Jesus R.
[J]. HISPANIA SACRA, 2015, 67 (135) : 49 - 59
[38] GALAN SA, 2016, EDAD MEDIA REV HIST, V19, P107
[39] García MCF, 2005, AL-QANTARA, V26, P191
[40] "The Law of Abraham the Catholic": Juan Gabriel as Qur'an Translator for Martin de Figuerola and Egidio da Viterbo
Garcia-Arenal, Mercedes
Starczewska, Katarzyna K.
[J]. AL-QANTARA, 2014, 35 (02): : 409 - 459

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 →