Translation in Cultural Perspective-the Perspective of Translation Studies from the Constitute and Impact of Culture

被引:0
作者
Wang, Honglei [1 ]
Du, Yanjiao [2 ]
机构
[1] North China Inst Sci & Technol, Coll Foreign Languages, Sanhe, Hebei Province, Peoples R China
[2] Yanching Inst Technol, Sch Humanities & Law, Sanhe, Hebei Province, Peoples R China
来源
2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, BUSINESS MANAGEMENT AND EDUCATION INNOVATION (EBMEI 2014), VOL 43 | 2014年 / 43卷
关键词
Translation theory; Culture; Translation and culture; Source text and translation text;
D O I
暂无
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
Translation is not just a language issue, but also a cross-cultural issue. At present, the translation is considered to be a cross-cultural communication activity. Language, culture, translation three are closely connected with each other, and could not be separated. The close relationship between culture and language has become the consensus of everyone. Language is the carrier of culture, language also deeply rooted in the culture. Human beings have their own cultural exchanges to promote development, but cultural exchanges through translation. If there was no translation, there would be no cultural exchange. A good translator, should not only master the two languages, but also know the two different cultures. I try to analyze the composition of culture and the importance of cultural perspective in the translation activities.
引用
收藏
页码:167 / 171
页数:5
相关论文
共 11 条
[1]  
[Anonymous], 2000, EXPLORATION CONT W T
[2]  
Guo J., 2000, Culture and Translation
[3]  
Liu M. Q., 1999, STUDY CULTURAL TRANS
[4]  
Luo X. Z., 1984, COLLECTION TRANSLATI
[5]  
Shen S. R., 1998, XIN DA YA CHINESE PR
[6]  
Wang N. K., 2007, TRANSLATION PRACTICE
[7]  
Xie T. Z., 2000, THEORETICAL STRUCTUR
[8]  
Xis J., 2001, CONT TRANSLATION STU
[9]  
Xis J., 2003, TRANSLATION THEORIES
[10]  
Xu Y. C., 2006, ART OF TRANSLATION