Adaptation of the Score for Allergic Rhinitis in the Chinese Population: Psychometric Properties and Diagnostic Accuracy

被引:19
作者
Lam, Simon Ching [1 ]
Yeung, Cheryl Chi Yan [1 ]
Chan, Jackie Hoi Man [1 ]
Lam, Dave Wan Choi [1 ]
Lam, Angie Ho Yan [2 ]
Annesi-Maesano, Isabella [3 ]
Bousquet, Jean [4 ,5 ,6 ]
机构
[1] Open Univ Hong Kong, Sch Sci & Technol, Div Nursing & Hlth Studies, Rm C0921,30 Good Shepherd St Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong, Peoples R China
[2] Univ Hong Kong, Sch Nursing, Hong Kong, Hong Kong, Peoples R China
[3] Sorbonne Univ, UPMC Univ Paris 06, Pierre Louis Inst Epidemiol & Publ Hlth, St Antoine Med Sch,INSERM,Epidemiol Allerg & Resp, Paris, France
[4] European Innovat Partnership Act & Hlth Aging Ref, Malad Chron Vieillissement Actif France, MACVIA France, Montpellier, France
[5] INSERM, U1168, VIMA Aging & Chron Dis Epidemiol & Publ Hlth Appr, Villejuif, France
[6] Univ Versailles St Quentin Yvelines, UMR S 1168, Montigny Le Bretonneux, France
关键词
Allergic rhinitis; Adaptation; Chinese population; Validation; Psychometric testing; HONG-KONG; RISK-FACTORS; ASTHMA; PREVALENCE; CHILDHOOD; QUESTIONNAIRE; TRANSLATION; IMPACT; VALIDATION; SYMPTOMS;
D O I
10.1159/000477727
中图分类号
R392 [医学免疫学];
学科分类号
100102 ;
摘要
Background: Allergic rhinitis (AR) is a worldwide health problem with rising prevalence. To enhance the estimation of AR prevalence in epidemiological studies, the Score for AR (SFAR), a screening tool, has been developed and widely used. An 8-item SFAR is a handy, self-administered instrument assessing the information on nasal and eye symptoms, seasonal increase in symptoms, skin test results, and previous AR diagnoses. This study aimed to adapt the SFAR to the Chinese population (CSFAR) and validate it by testing its psychometric properties and diagnostic accuracy. Methods: This methodological study involved translation and validation phases. Different batches of participants were recruited for the above purposes. Results: In phase 1, the CSFAR obtained satisfactory item (80-100%) and scale level (97.8%) semantic equivalence, content validity index (96.7%), comprehensibility (100%), cross-language testing (k = 0.44-0.83 for item-to-item agreement; intraclass correlation coefficient [ICC] = 0.95, p < 0.05-0.001). In phase 2, CSFAR showed satisfactory internal consistency (alpha = 0.83), 1-month (ICC = 0.88) and 1-year stability (ICC = 0.85), and construct validity (significant correlation between CSFAR and impairments induced by AR: r = 0.47, p < 0.001). Based on the receiver-operating characteristic curve, comparing the CSFAR with diagnosis made by specialists, an optimal cutoff value was 6 (sensitivity 81.8% and specificity 80.3%). Conclusion: SFAR was translated into a Chinese version, the CSFAR. Satisfactory results were obtained for its equivalence, appropriateness, comprehensibility, and relevance, as well as its reliability and validity. A cutoff value of 6 was recommended to increase the diagnostic accuracy in environments with less pollen. This study provides evidence that the SFAR we adapted for the Chinese population is a valuable tool in AR screening. (C) 2017 S. Karger AG, Basel
引用
收藏
页码:213 / 224
页数:12
相关论文
共 43 条
  • [1] The score for allergic rhinitis (SFAR): a simple and valid assessment method in population studies
    Annesi-Maesano, I
    Didier, A
    Klossek, M
    Chanal, I
    Moreau, D
    Bousquet, J
    [J]. ALLERGY, 2002, 57 (02) : 107 - 114
  • [2] [Anonymous], 2015, THESIS U W ONTARIO
  • [3] [Anonymous], 2008, HLTH MEASUREMENT SCA, DOI DOI 10.1093/ACPROF:OSO/9780199231881.001.0001
  • [4] Which population level environmental factors are associated with asthma, rhinoconjunctivitis and eczema? Review of the ecological analyses of ISAAC Phase One
    Asher, M. Innes
    Stewart, Alistair W.
    Mallol, Javier
    Montefort, Stephen
    Lai, Christopher K. W.
    Ait-Khaled, Nadia
    Odhiambo, Joseph
    [J]. RESPIRATORY RESEARCH, 2010, 11
  • [5] INTERNATIONAL STUDY OF ASTHMA AND ALLERGIES IN CHILDHOOD (ISAAC) - RATIONALE AND METHODS
    ASHER, MI
    KEIL, U
    ANDERSON, HR
    BEASLEY, R
    CRANE, J
    MARTINEZ, F
    MITCHELL, EA
    PEARCE, N
    SIBBALD, B
    STEWART, AW
    STRACHAN, D
    WEILAND, SK
    WILLIAMS, HC
    [J]. EUROPEAN RESPIRATORY JOURNAL, 1995, 8 (03) : 483 - 491
  • [6] Worldwide variation in prevalence of symptoms of asthma, allergic rhinoconjunctivitis, and atopic eczema:: ISAAC
    Beasley, R
    Keil, U
    von Mutius, E
    Pearce, N
    Aït-Khaled, N
    Anabwani, G
    Anderson, HR
    Asher, MI
    Björkstéin, B
    Burr, ML
    Clayton, TO
    Crane, J
    Ellwood, P
    Lai, CKW
    Mallol, J
    Martinez, FD
    Mitchell, EA
    Montefort, S
    Robertson, CF
    Shah, JR
    Sibbald, B
    Stewart, AW
    Strachan, DP
    Weiland, SK
    Williams, HC
    [J]. LANCET, 1998, 351 (9111) : 1225 - 1232
  • [7] Allergic rhinitis and its impact on asthma (ARIA) 2008 update (in collaboration with the World Health Organization, GA2LEN and AllerGen)
    Bousquet, J.
    Khaltaev, N.
    Cruz, A. A.
    Denburg, J.
    Fokkens, W. J.
    Togias, A.
    Zuberbier, T.
    Baena-Cagnani, C. E.
    Canonica, G. W.
    van Weel, C.
    Agache, I.
    Ait-Khaled, N.
    Bachert, C.
    Blaiss, M. S.
    Bonini, S.
    Boulet, L. -P.
    Bousquet, P. -J.
    Camargos, P.
    Carlsen, K. -H.
    Chen, Y.
    Custovic, A.
    Dahl, R.
    Demoly, P.
    Douagui, H.
    Durham, S. R.
    van Wijk, R. Gerth
    Kalayci, O.
    Kaliner, M. A.
    Kim, Y. -Y.
    Kowalski, M. L.
    Kuna, P.
    Le, L. T. T.
    Lemiere, C.
    Li, J.
    Lockey, R. F.
    Mavale-Manuel, S.
    Meltzer, E. O.
    Mohammad, Y.
    Mullol, J.
    Naclerio, R.
    Hehir, R. E. O.
    Ohta, K.
    Ouedraogo, S.
    Palkonen, S.
    Papadopoulos, N.
    Passalacqua, G.
    Pawankar, R.
    Popov, T. A.
    Rabe, K. F.
    Rosado-Pinto, J.
    [J]. ALLERGY, 2008, 63 : 8 - +
  • [8] Characteristics of intermittent and persistent allergic rhinitis:: DREAMS study group
    Bousquet, J
    Annesi-Maesano, I
    Carat, F
    Léger, D
    Rugina, M
    Pribil, C
    El Hasnaoui, A
    Chanal, I
    [J]. CLINICAL AND EXPERIMENTAL ALLERGY, 2005, 35 (06) : 728 - 732
  • [9] Brislin RW, 1986, Field methods in cross-cultural research, P137, DOI DOI 10.1177/017084068800900318
  • [10] Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA) guidelines: 2010 Revision
    Brozek, Jan L.
    Bousquet, Jean
    Baena-Cagnani, Carlos E.
    Bonini, Sergio
    Canonica, G. Walter
    Casale, Thomas B.
    van Wijk, Roy Gerth
    Ohta, Ken
    Zuberbier, Torsten
    Schuenemann, Holger J.
    [J]. JOURNAL OF ALLERGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY, 2010, 126 (03) : 466 - 476