Growth of non-English-language literature on biodiversity conservation

被引:42
作者
Chowdhury, Shawan [1 ,2 ]
Gonzalez, Kristofer [1 ,3 ]
Aytekin, M. Cisel Kemahli [4 ]
Baek, Seung-Yun [5 ]
Belcik, Michal [6 ]
Bertolino, Sandro [7 ]
Duijns, Sjoerd [8 ]
Han, Yuqing [9 ]
Jantke, Kerstin [10 ]
Katayose, Ryosuke [5 ]
Lin, Mu-Ming [11 ]
Nourani, Elham [12 ,13 ]
Ramos, Danielle Leal [14 ]
Rouyer, Marie-Morgane [15 ]
Sidemo-Holm, William [16 ]
Vozykova, Svetlana [17 ]
Zamora-Gutierrez, Veronica [18 ]
Amano, Tatsuya [1 ,2 ]
机构
[1] Univ Queensland, Sch Biol Sci, Brisbane, Qld 4072, Australia
[2] Univ Queensland, Ctr Biodivers & Conservat Sci, Sch Biol Sci, Brisbane, Qld, Australia
[3] Calif State Univ Channel Isl, Environm Sci & Resource Management, Camarillo, CA USA
[4] Koc Univ, Dept Mol Biol & Genet, Istanbul, Turkey
[5] Tokyo Univ Agr & Technol, Grad Sch Agr Sci, Fuchu, Tokyo, Japan
[6] Polish Acad Sci, Inst Nat Conservat, Krakow, Poland
[7] Univ Turin, Dept Life Sci & Syst Biol, Turin, Italy
[8] Sovon Dutch Ctr Field Ornithol, Nijmegen, Netherlands
[9] Sun Yat Sen Univ, Sch Life Sci, State Key Lab Biocontrol, Dept Ecol, Guangzhou, Peoples R China
[10] Univ Hamburg, Ctr Earth Syst Res & Sustainabil, Hamburg, Germany
[11] Southern Univ Sci & Technol, Sch Environm Sci & Engn, Shenzhen, Peoples R China
[12] Max Planck Inst Anim Behav, Dept Migrat, Radolfzell am Bodensee, Germany
[13] Univ Konstanz, Dept Biol, Constance, Germany
[14] Plant Technol & Environm Monitoring Ltd, Technol Pk Sao Jose dos Campos, Sao Jose Dos Campos, Brazil
[15] Univ Montpellier, EPHE, CNRS, CEFE,IRD, Montpellier, France
[16] Lund Univ, Ctr Environm & Climate Sci, Lund, Sweden
[17] ITMO Univ, Fac Energy & Ecotechnol GreenTech, St Petersburg, Russia
[18] Inst Politecn Nacl, CONACYT Ctr Interdisciplinario Invest Desarrollo, Ciudad De Mexico, Mexico
基金
澳大利亚研究理事会;
关键词
biodiversity information; evidence synthesis; global biodiversity databases; languages; language barrier; publication bias; (sic); SCIENCE; PUBLICATIONS; ECOLOGY; PUBLISH; DIVIDE; POLICY; GAP;
D O I
10.1111/cobi.13883
中图分类号
X176 [生物多样性保护];
学科分类号
090705 ;
摘要
English is widely recognized as the language of science, and English-language publications (ELPs) are rapidly increasing. It is often assumed that the number of non-ELPs is decreasing. This assumption contributes to the underuse of non-ELPs in conservation science, practice, and policy, especially at the international level. However, the number of conservation articles published in different languages is poorly documented. Using local and international search systems, we searched for scientific articles on biodiversity conservation published from 1980 to 2018 in English and 15 non-English languages. We compared the growth rate in publications across languages. In 12 of the 15 non-English languages, published conservation articles significantly increased every year over the past 39 years, at a rate similar to English-language articles. The other three languages showed contrasting results, depending on the search system. Since the 1990s, conservation science articles in most languages increased exponentially. The variation in the number of non-English-language articles identified among the search systems differed markedly (e.g., for simplified Chinese, 11,148 articles returned with local search system and 803 with Scopus). Google Scholar and local literature search systems returned the most articles for 11 and 4 non-English languages, respectively. However, the proportion of peer-reviewed conservation articles published in non-English languages was highest in Scopus, followed by Web of Science and local search systems, and lowest in Google Scholar. About 20% of the sampled non-English-language articles provided no title or abstract in English; thus, in theory, they were undiscoverable with English keywords. Possible reasons for this include language barriers and the need to disseminate research in countries where English is not widely spoken. Given the known biases in statistical methods and study characteristics between English- and non-English-language studies, non-English-language articles will continue to play an important role in improving the understanding of biodiversity and its conservation.
引用
收藏
页数:11
相关论文
共 43 条
[1]  
Amano T., 2016, PLOS BIOL, DOI DOI 10.1371/JOURNAL.PBIO.2000933
[2]   Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity [J].
Amano, Tatsuya ;
Berdejo-Espinola, Violeta ;
Christie, Alec P. ;
Willott, Kate ;
Akasaka, Munemitsu ;
Baldi, Andras ;
Berthinussen, Anna ;
Bertolino, Sandro ;
Bladon, Andrew J. ;
Chen, Min ;
Choi, Chang-Yong ;
Kharrat, Magda Bou Dagher ;
de Oliveira, Luis G. ;
Farhat, Perla ;
Golivets, Marina ;
Aranzamendi, Nataly Hidalgo ;
Jantke, Kerstin ;
Kajzer-Bonk, Joanna ;
Aytekin, M. Cisel Kemahli ;
Khorozyan, Igor ;
Kito, Kensuke ;
Konno, Ko ;
Lin, Da-Li ;
Littlewood, Nick ;
Liu, Yang ;
Liu, Yifan ;
Loretto, Matthias-Claudio ;
Marconi, Valentina ;
Martin, Philip A. ;
Morgan, William H. ;
Narvaez-Gomez, Juan P. ;
Negret, Pablo Jose ;
Nourani, Elham ;
Ochoa Quintero, Jose M. ;
Ockendon, Nancy ;
Oh, Rachel Rui Ying ;
Petrovan, Silviu O. ;
Piovezan-Borges, Ana C. ;
Pollet, Ingrid L. ;
Ramos, Danielle L. ;
Segovia, Ana L. Reboredo ;
Nayelli Rivera-Villanueva, A. ;
Rocha, Ricardo ;
Rouyer, Marie-Morgane ;
Sainsbury, Katherine A. ;
Schuster, Richard ;
Schwab, Dominik ;
Sekercioglu, Cagan H. ;
Seo, Hae-Min ;
Shackelford, Gorm .
PLOS BIOLOGY, 2021, 19 (10)
[3]   The production and recognition of psychiatric original articles published in languages other than English [J].
Baethge, Christopher .
BMC PSYCHIATRY, 2013, 13
[4]   Steps to overcome the North-South divide in research relevant to climate change policy and practice [J].
Blicharska, Malgorzata ;
Smithers, Richard J. ;
Kuchler, Magdalena ;
Agrawal, Ganesh K. ;
Gutierrez, Jose M. ;
Hassanali, Ahmed ;
Huq, Saleemul ;
Koller, Silvia H. ;
Marjit, Sugata ;
Mshinda, Hassan M. ;
Masjuki, Hj Hassan ;
Solomons, Noel W. ;
Van Staden, Johannes ;
Mikusinski, Grzegorz .
NATURE CLIMATE CHANGE, 2017, 7 (01) :21-27
[5]   glmmTMB Balances Speed and Flexibility Among Packages for Zero-inflated Generalized Linear Mixed Modeling [J].
Brooks, Mollie E. ;
Kristensen, Kasper ;
van Benthem, Koen J. ;
Magnusson, Arni ;
Berg, Casper W. ;
Nielsen, Anders ;
Skaug, Hans J. ;
Machler, Martin ;
Bolker, Benjamin M. .
R JOURNAL, 2017, 9 (02) :378-400
[6]   Accelerated modern human-induced species losses: Entering the sixth mass extinction [J].
Ceballos, Gerardo ;
Ehrlich, Paul R. ;
Barnosky, Anthony D. ;
Garcia, Andres ;
Pringle, Robert M. ;
Palmer, Todd M. .
SCIENCE ADVANCES, 2015, 1 (05)
[7]   Protected areas in South Asia: Status and prospects [J].
Chowdhury, Shawan ;
Alam, Shofiul ;
Labi, Mahzabin Muzahid ;
Khan, Nahla ;
Rokonuzzaman, Md ;
Biswas, Dipto ;
Tahea, Tasmia ;
Mukul, Sharif A. ;
Fuller, Richard A. .
SCIENCE OF THE TOTAL ENVIRONMENT, 2022, 811
[8]   Quantifying and addressing the prevalence and bias of study designs in the environmental and social sciences [J].
Christie, Alec P. ;
Abecasis, David ;
Adjeroud, Mehdi ;
Alonso, Juan C. ;
Amano, Tatsuya ;
Anton, Alvaro ;
Baldigo, Barry P. ;
Barrientos, Rafael ;
Bicknell, Jake E. ;
Buhl, Deborah A. ;
Cebrian, Just ;
Ceia, Ricardo S. ;
Cibils-Martina, Luciana ;
Clarke, Sarah ;
Claudet, Joachim ;
Craig, Michael D. ;
Davoult, Dominique ;
De Backer, Annelies ;
Donovan, Mary K. ;
Eddy, Tyler D. ;
Franca, Filipe M. ;
Gardner, Jonathan P. A. ;
Harris, Bradley P. ;
Huusko, Ari ;
Jones, Ian L. ;
Kelaher, Brendan P. ;
Kotiaho, Janne S. ;
Lopez-Baucells, Adria ;
Major, Heather L. ;
Maki-Petays, Aki ;
Martin, Beatriz ;
Martin, Carlos A. ;
Martin, Philip A. ;
Mateos-Molina, Daniel ;
McConnaughey, Robert A. ;
Meroni, Michele ;
Meyer, Christoph F. J. ;
Mills, Kade ;
Montefalcone, Monica ;
Noreika, Norbertas ;
Palacin, Carlos ;
Pande, Anjali ;
Pitcher, C. Roland ;
Ponce, Carlos ;
Rinella, Matt ;
Rocha, Ricardo ;
Ruiz-Delgado, Maria C. ;
Schmitter-Soto, Juan J. ;
Shaffer, Jill A. ;
Sharma, Shailesh .
NATURE COMMUNICATIONS, 2020, 11 (01)
[9]   Human population in the biodiversity hotspots [J].
Cincotta, RP ;
Wisnewski, J ;
Engelman, R .
NATURE, 2000, 404 (6781) :990-992
[10]   Publish (in English) or perish: The effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications [J].
Di Bitetti, Mario S. ;
Ferreras, Julian A. .
AMBIO, 2017, 46 (01) :121-127