Reproducibility of the Brazilian Portuguese version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire used in conjunction with its lung cancer-specific module

被引:24
作者
Franceschini, Juliana [1 ]
Jardim, Jose Roberto [1 ]
Godoy Fernandes, Ana Luisa [1 ]
Jamnik, Sergio [1 ]
Santoro, Ilka Lopes [1 ]
机构
[1] Univ Fed Sao Paulo, Escola Paulista Med, Dept Med, Disciplina Pneumol, Sao Paulo, Brazil
关键词
Lung neoplasms; Reproducibility of results; Quality of life; LONG-TERM SURVIVORS; EORTC QLQ-C30; PULMONARY-FUNCTION; CHINESE VERSION; VALIDATION; VALIDITY; RELIABILITY; INSTRUMENT; ONCOLOGY;
D O I
10.1590/S1806-37132010000500011
中图分类号
R56 [呼吸系及胸部疾病];
学科分类号
摘要
Objective: The assessment of the quality of life in patients with lung cancer has become one of the main goals in current clinical trials. To assess the quality of life of these patients, the most widely used instrument is the 30-item European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30) in conjunction with its supplemental 13-item lung cancer-specific module (QLQ-LC13). The objective of this study was to assess the reproducibility of the Brazilian Portuguese version of these questionnaires. Methods: A prospective study involving 30 stable outpatients with rung cancer who completed the instruments on the first day of the study and two weeks later. Results: The test-retest reproducibility using the intraclass correlation coefficient for the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-LC13 ranged from 0.64 to 1.00 and from 0.64 to 0.95, respectively. No correlations were found between the domains of the instruments and clinical parameters. Conclusions: Our findings show that these instruments were reproducible in this sample of patients with lung cancer in Brazil.
引用
收藏
页码:595 / 602
页数:8
相关论文
共 30 条
  • [1] THE EUROPEAN-ORGANIZATION-FOR-RESEARCH-AND-TREATMENT-OF-CANCER QLQ-C30 - A QUALITY-OF-LIFE INSTRUMENT FOR USE IN INTERNATIONAL CLINICAL-TRIALS IN ONCOLOGY
    AARONSON, NK
    AHMEDZAI, S
    BERGMAN, B
    BULLINGER, M
    CULL, A
    DUEZ, NJ
    FILIBERTI, A
    FLECHTNER, H
    FLEISHMAN, SB
    DEHAES, JCJM
    KAASA, S
    KLEE, M
    OSOBA, D
    RAZAVI, D
    ROFE, PB
    SCHRAUB, S
    SNEEUW, K
    SULLIVAN, M
    TAKEDA, F
    [J]. JOURNAL OF THE NATIONAL CANCER INSTITUTE, 1993, 85 (05) : 365 - 376
  • [2] The mini-mental state examination and the diagnosis of dementia in Brazil
    Almeida, OP
    [J]. ARQUIVOS DE NEURO-PSIQUIATRIA, 1998, 56 (3B) : 605 - 612
  • [3] [Anonymous], 2002, GUIDELINES ASSESSING
  • [4] Evaluation of the EORTC QLQ-C30 questionnaire: A comparison with SF-36 Health Survey in a cohort of Italian long-survival cancer patients
    Apolone, G
    Filiberti, A
    Cifani, S
    Ruggiata, R
    Mosconi, P
    [J]. ANNALS OF ONCOLOGY, 1998, 9 (05) : 549 - 557
  • [5] Bottomely, 2001, EORTC QLQC30 SCORING
  • [6] [Brasil. Ministerio da Saude Institut Nacional de Cancer], 2009, EST 2010 INC CANC BR
  • [7] Camelier Aquiles, 2006, J. bras. pneumol., V32, P114, DOI 10.1590/S1806-37132006000200006
  • [8] Carpes Marta Fioravante, 2008, J. bras. pneumol., V34, P143, DOI 10.1590/S1806-37132008000300004
  • [9] Quality of life of lung cancer patients: Validation of the Taiwan Chinese version of the EORTC QLQ-C30 and QLQ-LC13
    Chie, WC
    Yang, CH
    Hsu, C
    Yang, PC
    [J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 2004, 13 (01) : 257 - 262
  • [10] Franceschini Juliana, 2008, J. bras. pneumol., V34, P387, DOI 10.1590/S1806-37132008000600009