Validation of the Korean Version of the 12-Item Multiple Sclerosis Walking Scale and Application to Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder

被引:5
作者
Kim, Woojun [1 ]
Park, Eun Young [2 ]
Hyun, Jae-Won [3 ]
Huh, So-Young [4 ]
Park, Na Young [3 ]
Jang, Hyunmin [3 ]
Kim, Su-Hyun [3 ]
Kim, Ho Jin [3 ]
机构
[1] Catholic Univ Korea, Coll Med, Dept Neurol, Seoul, South Korea
[2] Natl Canc Ctr, Res Inst & Hosp, Biostat Collaborat Team, Goyang, South Korea
[3] Natl Canc Ctr, Res Inst & Hosp, Dept Neurol, 323 Ilsan Ro, Goyang 10408, South Korea
[4] Kosin Univ, Coll Med, Dept Neurol, Busan, South Korea
来源
JOURNAL OF CLINICAL NEUROLOGY | 2020年 / 16卷 / 02期
基金
新加坡国家研究基金会;
关键词
multiple sclerosis; neuromyelitis optica spectrum disorder; Multiple Sclerosis Walking Scale-12; Korean; reliability; validity; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; IMPACT SCALE; MSWS-12; TRANSLATION; DISABILITY;
D O I
10.3988/jcn.2020.16.2.270
中图分类号
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号
摘要
Background and Purpose Gait problems are a primary complaint in patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD). The 12-item Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) is a patient-reported measure assessing the impact of MS on the walking ability. We aimed to adapt and validate the Korean version of the MSWS-12 for the Korean population with MS and NMOSD. Methods Thirty-four MS and 35 NMOSD patients were recruited. The MSWS-12 questionnaire was translated into the Korean language and evaluated for its validity and reliability in these patients. Results The MS and NMOSD patients had mean ages of 35.9 and 42.1 years, respectively, median disease durations of 5.6 and 7.2 years, median Expanded Disability Status Scale (EDSS) scores of 2.75 (range, 0-6.5) and 3.5 (range, 0-7.5), and median baseline MSWS-12 total scores of 25 [interquartile range (IQR), 2.60-53.65] and 25 (IQR, 7.29-50.00). The baseline MSWS-12 total score in the patients with MS showed strong correlations with scores for the EDSS, timed 25-foot walk (T25FW), Multiple Sclerosis Impact Scale-29 (MSIS-29) physical dimension, and 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) physical component summary (PCS), with Spearman's correlation coefficients (rho) of 0.922, 0.756, 0.933, and -0.874, respectively. In patients with NMOSD, the baseline MSWS-12 total score showed strong correlations with scores for the EDSS, MSIS-29 physical dimension, and SF-36 PCS (rho=0.769, 0.910, and -0.852, respectively), and moderate correlations with scores for the T25FW and Fatigue Severity Scale-9 (rho=0.597 and 0.630, respectively). Conclusions The Korean version of the MSWS-12 appears to be a valid and reliable scale that can be used for Korean patients with MS. The MSWS-12 can also be applied to patients with NMOSD.
引用
收藏
页码:270 / 276
页数:7
相关论文
共 30 条
[1]   Multiple Sclerosis Walking Scale-12, translation, adaptation and validation for the Persian language population [J].
Ansari, Noureddin Nakhostin ;
Naghdi, Soofia ;
Mohammadi, Roghaye ;
Hasson, Scott .
GAIT & POSTURE, 2015, 41 (02) :420-424
[2]   Translation and cross-cultural adaptation of the Multiple Sclerosis Walking Scale (MSWS-12) into Brazilian Portuguese [J].
Calazans Nogueira, Leandro Alberto ;
Baitelli, Carolinne ;
Papais Alvarenga, Regina Maria ;
Santos Thuler, Luiz Claudio .
CADERNOS DE SAUDE PUBLICA, 2012, 28 (05) :998-1004
[3]  
Chung KI, 2001, Korean J Psychosom Med, V9, P164
[4]  
Cohen J., 1988, STAT POWER ANAL BEHA, DOI 10.4324/9780203771587
[5]  
Cronbach LJ, 1951, PSYCHOMETRIKA, V16, P297
[6]   Predicting habitual walking performance in multiple sclerosis: relevance of capacity and self-report measures [J].
Gijbels, Domien ;
Alders, Geert ;
Van Hoof, Elke ;
Charlier, Caroline ;
Roelants, Machteld ;
Broekmans, Tom ;
't Eijnde, Bert Op ;
Feys, Peter .
MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL, 2010, 16 (05) :618-626
[7]   EDSS RELIABILITY [J].
GOODKIN, DE .
NEUROLOGY, 1991, 41 (02) :332-332
[8]   Development of the Korean version of short-form 36-item health survey: Health related QOL of healthy elderly people and elderly patients in Korea [J].
Han, CW ;
Lee, EJ ;
Iwaya, T ;
Kataoka, H ;
Kohzuki, M .
TOHOKU JOURNAL OF EXPERIMENTAL MEDICINE, 2004, 203 (03) :189-194
[9]   Patient perception of bodily functions in multiple sclerosis:: gait and visual function are the most valuable [J].
Heesen, C. ;
Boehm, J. ;
Reich, C. ;
Kasper, J. ;
Goebel, M. ;
Gold, S. M. .
MULTIPLE SCLEROSIS, 2008, 14 (07) :988-991
[10]   Kurtzke scales revisited: the application of psychometric methods to clinical intuition [J].
Hobart, J ;
Freeman, J ;
Thompson, A .
BRAIN, 2000, 123 :1027-1040