Cultural translations of an Argentine weekly magazine of the 19th century

被引：0

作者：

Marcelo Martino, Luis ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Nacl Tucuman, CONICET, San Miguel De Tucuman, Argentina

来源：

ESTUDIOS FILOLOGICOS | 2010年 / 45期

关键词：

translation; Romanticism; mediation; Argentine literature;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

Between November 18, 1837, and April 21, 1838, the weekly magazine "Fashion" (La Moda) appeared every Saturday in Buenos Aires. Articles referring to customs and others of programming nature were published, establishing statements of aesthetic-political ideas. Within the former we could find original texts as well as re-editions of fragments of essays and articles shown in other publications, previously translated to Spanish. The purpose of our work is to characterize the translating practice which in some cases is more complex since they are a translation of a former translation, considering, on one hand, its nature of cultural mediation, and, on the other hand, its effect and importance on the aesthetic program of the weekly contributors.

引用

页码：57 / 66

页数：10