During 1995 and into 1996, both the Jovian hectometric radio emission (HOM) and the Jovian broadband radio emission (bKOM) were received occasionally by the Radio and Plasma Wave Investigation (WAVES) on board the Wind spacecraft and by the Unified Radio and Plasma Experiment (URAP) on board the Ulysses spacecraft. Ulysses was then at distances of 5 AU or more from Jupiter and travelling from south to north of the ecliptic plane. At this distance from the planet, the events are generally weak and much care is needed to distinguish the HOM from weak solar type III emission and, in the Wind/WAVES observations, the bKOM from terrestrial auroral kilometric radiation (AKR). Characteristics of the emission, duration, frequency extent, structure and polarization give new information on the beaming and source location of the HOM and the bKOM. For the period studied, it was found that the bKOM events were observed by Ulysses when the spacecraft was at higher jovicentric latitudes, (D-Uly, greater than or equal to 15 degrees) while HOM events were recorded when the spacecraft was at lower jovicentric latitudes, -12 degrees less than or equal toD(Uly) less than or equal to 14 degrees. Polarization measurements suggest that, due to beaming, LH polarized radiation from the southern Jovian hemisphere HOM source is beamed towards Ulysses at jovicentric latitudes to the north of some value between -11.7 and -5.3 degrees. Conversely, RH polarized radiation from the northern hemisphere HOM source is beamed away from Ulysses at jovicentric latitudes to the north of some value between -11.7 and -5.3 degrees. For the events studied, if a two-dimensional tilted dipole model is assumed, the emission cone half-angle appears to be about 44 degrees for 940 kHz HOM emission from a source on L-shell about 10. There is no unique value for beta that does not involve assumed values of L and f(c) (Barrow and Lecacheux, Astron. Astrophys. 301 (1995) 903.) (C) 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved.