Although the Man-6-P-independent lysosomal sorting of prosaposin, a precursor of four saposins (A, B, C, and D) is not understood, a protein/lipid interaction is considered. Immunocytochemical analysis revealed that each single saposin linked to the C-terminus of prosaposin and to secretory albumin, drives the chimeric protein to lysosomes in COS-7 cells. Quantitative image analysis demonstrated that saposins are targeted with different efficiency (P<0.05) and in a less smooth manner than the precursor. Despite a very close homology, the charge distribution at the surface of 3D comparative models between saposins appeared different. Western blotting monitored prosaposin in cells also as a di- or trimeric form, whereas the chimeric saposins as monomeric. This implies that each amphipathic saposin-like motif may be a part of the overall structural requirements for binding of the precursor to the membrane lipids of transport vesicle. The crystal structure of saposin B demonstrating two dimeric units for lipid binding supports current findings. (C) 2003 Published by Elsevier Ltd.