Ocular fundus auto-fluorescence observations at different wavelengths in patients with age-related macular degeneration and diabetic retinopathy

被引:35
作者
Hammer, Martin
Koenigsdoerffer, Ekkehart
Liebermann, Christiane
Framme, Carsten
Schuch, Guenter
Schweitzer, Dietrich
Strobel, Juergen
机构
[1] Univ Jena, Dept Ophthalmol, D-07740 Jena, Germany
[2] Univ Regensburg, Dept Ophthalmol, D-93053 Regensburg, Germany
关键词
Fundus auto-fluorescence; age-related macular degeneration; diabetic retinopathy; colour-autofluorescence imaging;
D O I
10.1007/s00417-007-0639-9
中图分类号
R77 [眼科学];
学科分类号
100212 ;
摘要
Background Post-translational protein modification by lipid peroxidation products or glycation is a feature of aging as well as pathologic processes in postmitotic cells at the ocular fundus exposed to an oxidative environment. The accumulation of modified proteins such as those found in lipofuscin and advanced glycation end products (AGEs) contribute greatly to the fundus auto-fluorescence. The distinct fluorescence spectra of lipofuscin and AGE enable their differentiation in multispectral fundus fluorescence imaging. Method A dual-centre consecutive case series of 78 pseudo-phacic patients is reported. Digital colour fundus photographs as well as auto-fluorescence images were taken from 33 patients with age related macular degeneration (AMD), 13 patients with diabetic retinopathy (RD), or from 32 cases without pathologic findings (controls). Fluorescence was excited at 475-515 nm or 476-604 nm and recorded in the emission bands 530-675 nm or 675-715 nm, respectively. Fluorescence images excited at 475-515 nm were taken by a colour CCD-camera (colour-fluorescence imaging) enabling the separate recording of green and red fluorescence. The ratio of green versus red fluorescence was calculated within a representative region of each image. Results The 530-675 nm auto-fluorescence in AMD patients was dominated by the red emission (green vs. red ratio, g/r=0.861). In comparison, the fluorescence of the diabetics was green-shifted (g/r=0.946; controls: g/r=0.869). Atrophic areas (geographic atrophy, laser scars) showed massive hypo-fluorescence in both emission bands. Hyper-fluorescent drusen and exudates, unobtrusive in the colour fundus images as well as in the fluorescence images with emission > 667 nm, showed an impressive green-shift in the colour-fluorescence image. Conclusions Lipofuscin is the dominant fluorophore at long wavelengths (> 675 nm or red channel of the colour fluorescence image). In the green spectral region, we found an additional emission of collagen and elastin (optic disc, sclera) as well as deposits in drusen and exudates. The green shift of the auto-fluorescence in RD may be a hint of increased AGE concentrations.
引用
收藏
页码:105 / 114
页数:10
相关论文
共 53 条
[1]  
[Anonymous], 1991, Ophthalmology, V98, P786
[2]   Classification of fundus autofluorescence patterns in early age-related macular disease [J].
Bindewald, A ;
Bird, AC ;
Dandekar, SS ;
Dolar-Szczasny, J ;
Dreyhaupt, J ;
Fitzke, FW ;
Einbock, W ;
Holz, FG ;
Jorzik, JJ ;
Keilhauer, C ;
Lois, N ;
Mlynski, J ;
Pauleikhoff, D ;
Staurenghi, G ;
Wolf, S .
INVESTIGATIVE OPHTHALMOLOGY & VISUAL SCIENCE, 2005, 46 (09) :3309-3314
[3]   Two-photon-excited fluorescence imaging of human RPE cells with a femtosecond Ti:sapphire laser [J].
Bindewald-Wittich, Almut ;
Han, Meng ;
Schmitz-Valckenberg, Steffen ;
Snyder, Sarah R. ;
Giese, Gunter ;
Bille, Josef F. ;
Holz, Frank G. .
INVESTIGATIVE OPHTHALMOLOGY & VISUAL SCIENCE, 2006, 47 (10) :4553-4557
[4]   AN INTERNATIONAL CLASSIFICATION AND GRADING SYSTEM FOR AGE-RELATED MACULOPATHY AND AGE-RELATED MACULAR DEGENERATION [J].
BIRD, AEC ;
BRESSLER, NM ;
BRESSLER, SB ;
CHISHOLM, IH ;
COSCAS, G ;
DAVIS, MD ;
DEJONG, PTVM ;
KLAVER, CCW ;
KLEIN, BEK ;
KLEIN, R ;
MITCHELL, P ;
SARKS, JP ;
SARKS, SH ;
SOURBANE, G ;
TAYLOR, HR ;
VINGERLING, JR .
SURVEY OF OPHTHALMOLOGY, 1995, 39 (05) :367-374
[5]   SPECTROPHOTOMETER FOR NONINVASIVE MEASUREMENT OF INTRINSIC FLUORESCENCE AND REFLECTANCE OF THE OCULAR FUNDUS [J].
DELORI, FC .
APPLIED OPTICS, 1994, 33 (31) :7439-7452
[6]  
Delori FC, 2000, INVEST OPHTH VIS SCI, V41, P496
[7]  
Delori FC, 2001, INVEST OPHTH VIS SCI, V42, P1855
[8]  
DELORI FC, 1995, INVEST OPHTH VIS SCI, V36, P718
[9]  
Diabet Control Complications Trial Res Grp, 1995, OPHTHALMOLOGY, V102, P647
[10]   The photochemical oxidation of A2E results in the formation of a 5,8,5′,8′-bis-furanoid oxide [J].
Dillon, J ;
Wang, Z ;
Avalle, LB ;
Gaillard, ER .
EXPERIMENTAL EYE RESEARCH, 2004, 79 (04) :537-542