From Dante to Dante Gabriel Rossetti : an Exercise in Prosodic Reading

被引：0
作者：
De Ventura, Paolo [1 ]
机构：
[1] Univ Birmingham, Birmingham, W Midlands, England
来源：
STUDI E PROBLEMI DI CRITICA TESTUALE | 2021年 / 103卷
关键词：
Dante Gabriel Rossetti; prosody; translation; A Gentle thought;
D O I：
10.19272/202108302014
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The first readers of both the Dantean translations and the original compositions by Rossetti, were amazed by his " strange accent " and his " mongrel English ". This essay proposes a prosodic analysis of a sonnet from The New Life in order to demonstrate how the iambic pentameter would receive, in Dante Gabriel's performance, the modulations of a truly Dantesque endecasyllable.
引用
收藏
页码：167 / 180
页数：14
相关论文
共 20 条
[1]   Sociology of the Brigata: Gendered Groups in Dante, Forese, Folgore, Boccaccio - From 'Guido, i' vorrei' to Griselda [J].
Barolini, Teodolinda .
ITALIAN STUDIES, 2012, 67 (01) :4-22
[2]  
Barolini Teodolinda., 2015, Dante Studies Volume, V133, P46, DOI DOI 10.1353/DAS.2015.0006
[3]  
BAROLINI TEODOLINDA, 2014, DANTES LYRIC POETRY, P280
[4]  
COLVIN SIDNEY, 1921, IDEM MEMORIES NOTES, P69
[5]  
EMILIO PASQUINI Amico, 1970, ENCY DANTESCA, V1, p203b
[6]  
Garrow Joseph., 1846, The Early Life of Dante Alighieri: Together with the Original in Parallel Pages
[7]  
GAULTIER BON, 1845, TAITS EDINBURGH MAGA, V12, P25
[8]  
Gentili S, 2002, LETT ITAL, V54, P3
[9]  
GORNI GUGLIELMO, 2011, OPERE, V1, P1041
[10]  
GOSSE W., 1882, CENTURY ILLUSTRATED, V24, P720
12