Demographically Corrected Normative Standards for the Spanish Language Version of the NIH Toolbox Cognition Battery

被引:46
作者
Casaletto, Kaitlin B. [1 ]
Umlauf, Anya [2 ]
Marquine, Maria [2 ]
Beaumont, Jennifer L. [3 ]
Mungas, Daniel [4 ]
Gershon, Richard [3 ]
Slotkin, Jerry [3 ]
Akshoomoff, Natacha [2 ]
Heaton, Robert K. [2 ]
机构
[1] SDSU UCSD Joint Doctoral Program Clin Psychol, San Diego, CA USA
[2] Univ Calif San Diego, Dept Psychiat, San Diego, CA 92103 USA
[3] Northwestern Univ, Dept Med Social Sci, Chicago, IL 60611 USA
[4] Univ Calif Davis, Dept Neurol, Sacramento, CA 95817 USA
基金
美国国家卫生研究院;
关键词
Neuropsychological test; Norms; Psychometrics; Assessment; Cross-cultural; Cognition; NEUROPSYCHOLOGICAL ASSESSMENT SCALES; COMMUNITY-DWELLING ELDERS; AFRICAN-AMERICAN; TEST-PERFORMANCE; READING LEVEL; ENGLISH; TRANSLATION; SCORES;
D O I
10.1017/S135561771500137X
中图分类号
R74 [神经病学与精神病学];
学科分类号
摘要
Objectives: Hispanics are the fastest growing ethnicity in the United States, yet there are limited well-validated neuropsychological tools in Spanish, and an even greater paucity of normative standards representing this population. The Spanish NIH Toolbox Cognition Battery (NIHTB-CB) is a novel neurocognitive screener; however, the original norms were developed combining Spanish-and English-versions of the battery. We developed normative standards for the Spanish NIHTB-CB, fully adjusting for demographic variables and based entirely on a Spanish-speaking sample. Methods: A total of 408 Spanish-speaking neurologically healthy adults (ages 18-85 years) and 496 children (ages 3-7 years) completed the NIH Toolbox norming project. We developed three types of scores: uncorrected based on the entire Spanish-speaking cohort, age-corrected, and fully demographically corrected (age, education, sex) scores for each of the seven NIHTB-CB tests and three composites (Fluid, Crystallized, Total Composites). Corrected scores were developed using polynomial regression models. Demographic factors demonstrated medium-to-large effects on uncorrected NIHTB-CB scores in a pattern that differed from that observed on the English NIHTB-CB. For example, in Spanish-speaking adults, education was more strongly associated with Fluid scores, but showed the strongest association with Crystallized scores among English-speaking adults. Results: Demographic factors were no longer associated with fully corrected scores. The original norms were not successful in eliminating demographic effects, overestimating children's performances, and underestimating adults' performances on the Spanish NIHTB-CB. Conclusions: The disparate pattern of demographic associations on the Spanish versus English NIHTB-CB supports the need for distinct normative standards developed separately for each population. Fully adjusted scores presented here will aid in more accurately characterizing acquired brain dysfunction among U.S. Spanish-speakers.
引用
收藏
页码:364 / 374
页数:11
相关论文
共 24 条
  • [1] Amblers G, 2008, MFP MULTIVARIABLE FR
  • [2] [Anonymous], 1971, ABILITIES THEIR STRU
  • [3] [Anonymous], 2013, Language use in the United States: 2011
  • [4] Norming plans for the NIH Toolbox
    Beaumont, Jennifer L.
    Havlik, Richard
    Cook, Karon F.
    Hays, Ron D.
    Wallner-Allen, Kathleen
    Korper, Samuel P.
    Lai, Jin-Shei
    Nord, Christine
    Zill, Nicholas
    Choi, Seung
    Yost, Kathleen J.
    Ustsinovich, Vitali
    Brouwers, Pim
    Hoffman, Howard J.
    Gershon, Richard
    [J]. NEUROLOGY, 2013, 80 : S87 - S92
  • [5] Performance of Spanish-speaking community-dwelling elders in the United States on the Uniform Data Set
    Benson, Gloria
    de Felipe, Jesus
    Xiaodong
    Sano, Mary
    [J]. ALZHEIMERS & DEMENTIA, 2014, 10 (05) : S338 - S343
  • [6] Multilingual translation of the functional assessment of cancer therapy (FACT) quality of life measurement system
    Bonomi, AE
    Cella, DF
    Hahn, EA
    Bjordal, K
    SpernerUnterweger, B
    Gangeri, L
    Bergman, B
    WillemsGroot, J
    Hanquet, P
    Zittoun, R
    [J]. QUALITY OF LIFE RESEARCH, 1996, 5 (03) : 309 - 320
  • [7] Casaletto K. B., 2015, J INT NEUROPSYCH SOC, V21, P1
  • [8] Demographically corrected norms for the Brief Visuospatial Memory Test-revised and Hopkins Verbal Learning Test-revised in monolingual Spanish speakers from the US-Mexico border region
    Cherner, M.
    Suarez, P.
    Lazzaretto, D.
    Fortuny, L. Artiola i
    Mindt, Monica Rivera
    Dawes, S.
    Marcotte, Thomas
    Grant, I.
    Heaton, R.
    [J]. ARCHIVES OF CLINICAL NEUROPSYCHOLOGY, 2007, 22 (03) : 343 - 353
  • [9] A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires
    Eremenco, SL
    Cella, D
    Arnold, BJ
    [J]. EVALUATION & THE HEALTH PROFESSIONS, 2005, 28 (02) : 212 - 232
  • [10] Differing Cognitive Trajectories of Mexican American Toddlers: The Role of Class, Nativity, and Maternal Practices
    Fuller, Bruce
    Bein, Edward
    Kim, Yoonjeon
    Rabe-Hesketh, Sophia
    [J]. HISPANIC JOURNAL OF BEHAVIORAL SCIENCES, 2015, 37 (02) : 139 - 169