Negative concord with polyadic quantifiers

In this paper we develop a syntax-semantics of negative concord in Romanian within a constraint-based lexicalist framework. We show that n-words in Romanian are best treated as negative quantifiers which may combine by resumption to form polyadic negative quantifiers. Optionality of resumption explains the existence of simple sentential negation readings alongside double negation readings. We solve the well-known problem of defining general semantic composition rules for translations of natural language expressions in a logical language with polyadic quantifiers by integrating our higher-order logical object language in Lexical Resource Semantics (LRS), whose constraint-based composition mechanisms directly support a systematic syntax-semantics for negative concord with polyadic quantification in Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG).