On the Syntax of Russian Easy Language

被引:0
作者
Raduenzel, Claudia [1 ]
机构
[1] Univ Greifswald, Inst Slawist, Philosoph Fak, Ernst Lohmeyer Pl 3, D-17487 Greifswald, Germany
来源
ZEITSCHRIFT FUR SLAWISTIK | 2021年 / 66卷 / 03期
关键词
Easy-to-read; Russian; syntax; clause constructions; complex sentences;
D O I
10.1515/slaw-2021-0019
中图分类号
H [语言、文字];
学科分类号
05 ;
摘要
The present article deals with Easy-to-read Russian. It focuses on the level of syntax which is mainly characterized by the avoidance of complex sentence structures. The necessity to write sentences that are as short and simple as possible is intuitively comprehensible, but often difficult to implement in practice since Easy-to-read texts also have to express causal, final or many other relations. Suggestions for avoiding complex syntactic structures in Russian are submitted and put up for discussion by consulting results and important proposals of studies about German "Leichte Sprache". This includes both clause constructions and complex sentences with their individual subgroups as well as asyndetic compound sentences. On the whole, the study is intended to make a linguistically substantiated contribution to the development of Easy-to-read Russian, for which there are only initial approaches available today.
引用
收藏
页码:446 / 490
页数:45
相关论文
共 50 条
[41]   Incorporating language syntax in visual text recognition with a statistical model [J].
Hull, JJ .
IEEE TRANSACTIONS ON PATTERN ANALYSIS AND MACHINE INTELLIGENCE, 1996, 18 (12) :1251-1256
[42]   SYNTAX IN A TEXTBOOK OF PORTUGUESE LANGUAGE FOR HIGH SCHOOL: DISCURSIVE POSITIONS [J].
Della Justina, Terezinha .
REVISTA DE LETRAS NORTE@MENTOS, 2019, 12 (30) :63-80
[43]   The phonology (prosody)-syntax interface in children with developmental language disorder [J].
Chen, Chuqiao ;
Yang, Yang .
INTERNATIONAL JOURNAL OF CHINESE LINGUISTICS, 2025, 12 (01) :94-116
[44]   Processing of a Free Word Order Language: The Role of Syntax and Context [J].
Natalia Slioussar .
Journal of Psycholinguistic Research, 2011, 40 :291-306
[45]   Syntax intervention in American Sign Language: an exploratory case study [J].
Ofori-Sanzo, Kimberly ;
Geer, Leah ;
Embry, Kinya .
JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION, 2024, 29 (02) :105-114
[46]   A Role for Chunk Formation in Statistical Learning of Second Language Syntax [J].
Hamrick, Phillip .
LANGUAGE LEARNING, 2014, 64 (02) :247-278
[47]   The neural correlates of second language syntax Implicit and explicit instruction [J].
Veisi, Soheila ;
Samar, Reza Ghaffar .
JOURNAL OF SECOND LANGUAGE STUDIES, 2023, 6 (01) :146-182
[48]   Syntax and the brain: language evolution as the missing link(ing theory)? [J].
Benitez-Burraco, Antonio ;
Progovac, Ljiljana .
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2024, 15
[49]   THE CONCEPTUALIZATION OF THE ATMOSPHERIC PRECIPITATION IN THE SELKUP LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE RUSSIAN LANGUAGE [J].
Polyakova, N. V. .
TOMSKII ZHURNAL LINGVISTICHESKIKH I ANTROPOLOGICHESKIKH ISSLEDOVANII-TOMSK JOURNAL OF LINGUISTICS AND ANTHROPOLOGY, 2013, (02) :69-74
[50]   Incorporating Easy Language in the ICF: Benefits, opportunities, and challenges [J].
Fuchs, Julia ;
Ohnuseit, Sarah .
DISABILITY AND HEALTH JOURNAL, 2025, 18 (01)