Multiple sclerosis: cross-cultural adaptation and validation of the modified fatigue impact scale

被引:53
作者
Pavan, Karina
Schmidt, Kizi
Marangoni, Bruna
Mendes, Maria Fernanda
Tilbery, Charles Peter
Lianza, Sergio
机构
[1] ISCMSP, Fisioterapeuta Supervisora Area Neurol, Curso Posgrad & Fisioterapia Neurofuncional, Sao Paulo, Brazil
[2] ISCMSP, Fisioterapeuta Posgrad & Fisiotrapia Neuro Muscul, Sao Paulo, Brazil
[3] FCMSCMSP, Disciplina Neurol, Sao Paulo, Brazil
[4] FCMSCMSP, Disciplina Med, Sao Paulo, Brazil
关键词
multiple sclerosis; validation study; fatigue diagnosis;
D O I
10.1590/S0004-282X2007000400024
中图分类号
Q189 [神经科学];
学科分类号
071006 ;
摘要
Objective: The aim of this study is a cross-cultural adaptation and validation of the modified fatigue impact scale for Portuguese (MFIS-BR). Method: The MFIS was translated to Portuguese and retranslated to English. Two studies pilot had been carried through to be gotten the MFIS-BR, that was applied to 57 consecutive stable MS patients and 45 healthy controls. The retest was applied 30 days later. Results: In the dwarfed statistics the internal consistency reability was similar to the original scale (0.74-0.86). The MFIS-BR showed be able to identify the different groups. Concerning the reliability the interclass correlation coefficient showed an excellent agreement (0.264-1.0). Conclusion: The MFIS-BR fills the criteria of applicability, sensibility witch are similar of the original version.
引用
收藏
页码:669 / 673
页数:5
相关论文
共 25 条
  • [1] Aaronson L S, 1999, Image J Nurs Sch, V31, P45
  • [2] BAROFSKY I, 1991, REV INFECT DIS, V13, pS94
  • [3] Mood disorders among medical in-patients: A validation study of the hospital anxiety and depression scale (HAD)
    Botega, NJ
    Bio, MR
    Zomignani, MA
    Garcia, C
    Pereira, WAB
    [J]. REVISTA DE SAUDE PUBLICA, 1995, 29 (05): : 355 - 363
  • [4] Branas P., 2000, HEALTH TECHNOL ASSES, V4, P1, DOI [10.3310/hta4270, DOI 10.3310/HTA4270]
  • [5] Ciconelli RM., 1999, REV BRAS REUMATOL, V39, P143, DOI DOI 10.1590/S0482-50042010000300005
  • [6] MEASURING THE FUNCTIONAL IMPACT OF FATIGUE - INITIAL VALIDATION OF THE FATIGUE IMPACT SCALE
    FISK, JD
    RITVO, PG
    ROSS, L
    HAASE, DA
    MARRIE, TJ
    SCHLECH, WF
    [J]. CLINICAL INFECTIOUS DISEASES, 1994, 18 : S79 - S83
  • [7] THE IMPACT OF FATIGUE ON PATIENTS WITH MULTIPLE-SCLEROSIS
    FISK, JD
    PONTEFRACT, A
    RITVO, PG
    ARCHIBALD, CJ
    MURRAY, TJ
    [J]. CANADIAN JOURNAL OF NEUROLOGICAL SCIENCES, 1994, 21 (01) : 9 - 14
  • [8] FISK JD, 1989, CAN J NEUROL, V46, P1121
  • [9] Fatigue in multiple sclerosis:: a comparison of different rating scales and correlation to clinical parameters
    Flachenecker, P
    Kümpfel, T
    Kallmann, B
    Gottschalk, M
    Grauer, O
    Rieckmann, P
    Trenkwalder, C
    Toyka, K
    [J]. MULTIPLE SCLEROSIS JOURNAL, 2002, 8 (06) : 523 - 526
  • [10] Iriarte J, 1994, Neurologia, V9, P96