FROM PURE LAND TO HELL Introducing four culturally hybrid UNESCO World Heritage sites in the Goto Archipelago

The islands in the Goto region off Kyushu Island were refuges, mountains providing both terraces for growing potatoes and rice; and hideaways for clandestine religious practices; seas and bays providing fish and seaweed. Religious refugees arrived here in the 18th and 19th centuries, but had to contend with a harsh winter climate, the strong prejudices of indigenous inhabitants, and the long arms of the Nagasaki magistrate. This article locates a migrant people known variously as the senpuku, the kakure, kirishitan, or Hidden Christians (HC), and their descendants who acknowledge the natural world's imprint on them: their characteristics and cultural heritage are shaped by the interstitial spaces of the islands in which they subside(d). World Heritage Cultural listings in 2018 included sites on the islands and were rightly acclaimed. Yet, here, as in other places, the World Heritage campaign was at times driven by shallow motivations reflecting exotic and unfounded prejudices and tourist-related economic aspirations. Even in the nomenclature, the World Heritage listing mentions the HC, but this group of people are not singular, and require more careful definition. This article seeks to demonstrate how by examining new sources of oral history, we stand to enrich our knowledge by a 'deep' engagement, taking account of both human and non-human processes, practices and awareness of place. Secondly, by focusing on this region we may re-orient our understanding of Japanese and East Asian History in a wider context than often understood, and inclusive of this coastal and marginal place. An analysis four of the sites of World Heritage ascribed by UNESCO on the Goto Archipelago off Nagasaki Prefecture Japan alongside the historic documents and supported by oral history reveals a religious cultural hybridity integrated into a severe environment.