Validation of Korean Version of Low Anterior Resection Syndrome Score Questionnaire

被引:22
作者
Kim, Chang Woo [1 ]
Jeong, Woon Kyung [2 ]
Son, Gyung Mo [3 ]
Kim, Ik Yong [4 ]
Park, Ji Won [5 ]
Jeong, Seung-Yong [5 ]
Park, Kyu Joo [5 ]
Lee, Suk-Hwan [1 ]
机构
[1] Kyung Hee Univ, Kyung Hee Univ Hosp Gangdong, Dept Surg, Sch Med, 892 Dongnam Ro, Seoul 05278, South Korea
[2] Keimyung Univ, Dongsan Med Ctr, Dept Surg, Sch Med, Daegu, South Korea
[3] Pusan Natl Univ, Pusan Univ Coll Med, Dept Surg, Yangsan Hosp, Yangsan, South Korea
[4] Yonsei Univ, Wonju Severance Christian Hosp, Dept Surg, Wonju Coll Med, Wonju, South Korea
[5] Seoul Natl Univ, Seoul Natl Univ Hosp, Dept Surg, Coll Med, Seoul, South Korea
基金
新加坡国家研究基金会;
关键词
Low anterior resection syndrome; Rectal cancer; Quality of life; Validation; Questionnaire; QUALITY-OF-LIFE; RECTAL-CANCER; BOWEL DYSFUNCTION; THERAPY;
D O I
10.3393/ac.2019.08.01
中图分类号
R57 [消化系及腹部疾病];
学科分类号
摘要
Purpose: Patients who undergo radical surgery for rectal cancer often experience low anterior resection syndrome (LARS). Symptoms of this syndrome include frequent bowel movements, gas incontinence, fecal incontinence, fragmentation, and urgency. The aim of this study was to investigate the convergent validity, discriminative validity, and reliability of the Korean version of the LARS score questionnaire. Methods: The English LARS score questionnaire was translated into Korean using the forward-and-back translation method. A total of 146 patients who underwent radical surgery for rectal cancer answered the Korean version of the LARS score questionnaire including an anchor question assessing the impact of bowel function. Participants answered the questionnaire once more after 2 weeks. Results: The Korean LARS score questionnaire showed high convergent validity in terms of high correlation between the LARS score and quality of life (perfect fit 55.5% vs. moderate fit 37.6% vs. no fit 6.8%, respectively; P < 0.001). The LARS score also showed good discriminative validity between groups of patients differing by sex (29 for males vs. 25 for females; P = 0.014), tumor level (29 for <= 8 cm vs. 24 for >8 cm; P = 0.021), and radiotherapy (32 for yes vs. 24 for no; P = 0.001). The LARS score also demonstrated high reliability at test-retest with no difference between scores at the first and second tests (intraclass correlation coefficient: Q1 = 0.932; Q2 = 0.909, Q3 = 0.944, Q4 = 0.931, and Q5 = 0.942; P < 0.001, respectively). Conclusion: The Korean version of the LARS score questionnaire has proven to be a valid and reliable tool for measuring LARS in Korean patients with rectal cancer.
引用
收藏
页码:83 / +
页数:6
相关论文
共 16 条
[1]   Validation of the Japanese Version of the Low Anterior Resection Syndrome Score [J].
Akizuki, Emi ;
Matsuno, Hiroshi ;
Satoyoshi, Tetsuta ;
Ishii, Masayuki ;
Usui, Akihiro ;
Ueki, Tomomi ;
Nishidate, Toshihiko ;
Okita, Kenji ;
Mizushima, Tsunekazu ;
Mori, Masaki ;
Takemasa, Ichiro .
WORLD JOURNAL OF SURGERY, 2018, 42 (08) :2660-2667
[2]   Global surveillance of trends in cancer survival 2000-14 (CONCORD-3): analysis of individual records for 37 513 025 patients diagnosed with one of 18 cancers from 322 population-based registries in 71 countries [J].
Allemani, Claudia ;
Matsuda, Tomohiro ;
Di Carlo, Veronica ;
Harewood, Rhea ;
Matz, Melissa ;
Niksic, Maja ;
Bonaventure, Audrey ;
Valkov, Mikhail ;
Johnson, Christopher J. ;
Esteve, Jacques ;
Ogunbiyi, Olufemi J. ;
Azevedo e Silva, Gulnar ;
Chen, Wan-Qing ;
Eser, Sultan ;
Engholm, Gerda ;
Stiller, Charles A. ;
Monnereau, Alain ;
Woods, Ryan R. ;
Visser, Otto ;
Lim, Gek Hsiang ;
Aitken, Joanne ;
Weir, Hannah K. ;
Coleman, Michel P. .
LANCET, 2018, 391 (10125) :1023-1075
[3]   Bowel dysfunction after low anterior resection with and without neoadjuvant therapy for rectal cancer: a population-based cross-sectional study [J].
Bregendahl, S. ;
Emmertsen, K. J. ;
Lous, J. ;
Laurberg, S. .
COLORECTAL DISEASE, 2013, 15 (09) :1130-1139
[4]   Translating health status questionnaires and evaluating their quality:: The IQOLA project approach [J].
Bullinger, M ;
Alonso, J ;
Apolone, G ;
Leplège, A ;
Sullivan, M ;
Wood-Dauphinee, S ;
Gandek, B ;
Wagner, A ;
Aaronson, N ;
Bech, P ;
Fukuhara, S ;
Kaasa, S ;
Ware, JE .
JOURNAL OF CLINICAL EPIDEMIOLOGY, 1998, 51 (11) :913-923
[5]   Impact of bowel dysfunction on quality of life after sphincter-preserving resection for rectal cancer [J].
Emmertsen, K. J. ;
Laurberg, S. .
BRITISH JOURNAL OF SURGERY, 2013, 100 (10) :1377-1387
[6]   Low Anterior Resection Syndrome Score Development and Validation of a Symptom-Based Scoring System for Bowel Dysfunction After Low Anterior Resection for Rectal Cancer [J].
Emmertsen, Katrine J. ;
Laurberg, Soren .
ANNALS OF SURGERY, 2012, 255 (05) :922-928
[7]   Validation of the Chinese version of the low anterior resection syndrome score for measuring bowel dysfunction after sphincter-preserving surgery among rectal cancer patients [J].
Hou, Xiao-ting ;
Pang, Dong ;
Lu, Qian ;
Yang, Ping ;
Jin, San-li ;
Zhou, Yu-jie ;
Tian, Shu-hong .
EUROPEAN JOURNAL OF ONCOLOGY NURSING, 2015, 19 (05) :495-501
[8]   Validation of the English translation of the low anterior resection syndrome score [J].
Juul, T. ;
Battersby, N. J. ;
Christensen, P. ;
Janjua, A. Z. ;
Branagan, G. ;
Laurberg, S. ;
Emmertsen, K. J. ;
Moran, B. .
COLORECTAL DISEASE, 2015, 17 (10) :908-916
[9]  
Juul T, 2014, DIS COLON RECTUM, V57, P585, DOI 10.1097/DCR.0000000000000116
[10]   International Validation of the Low Anterior Resection Syndrome Score [J].
Juul, Therese ;
Ahlberg, Madelene ;
Biondo, Sebastiano ;
Emmertsen, Katrine Jossing ;
Espin, Eloy ;
Jimenez, Luis Miguel ;
Matzel, Klaus E. ;
Palmer, Gabriella ;
Sauermann, Anna ;
Trenti, Loris ;
Zhang, Wei ;
Laurberg, Soren ;
Christensen, Peter .
ANNALS OF SURGERY, 2014, 259 (04) :728-734