[1] Univ Edinburgh, Wellcome Trust Ctr Cell Biol, Sch Biol Sci, Edinburgh EH9 3JR, Midlothian, Scotland
[2] Univ Edinburgh, Ctr Syst Biol Edinburgh, Sch Biol Sci, Edinburgh EH9 3JR, Midlothian, Scotland
[3] Natl Inst Genet, Dept Mol Genet, Mishima, Shizuoka 4118540, Japan
[4] Grad Univ Adv Studies, Mishima, Shizuoka 4118540, Japan
[5] Univ Oxford, Dept Physiol Anat & Genet, MRC Funct Genom Unit, Oxford OX1 3QX, England