On the metallicity of the Milky Way thin disc and photometric abundance scales

The mean metallicity of the Milky Way thin disc in the solar neighbourhood is still a matter of debate, and we recently proposed an upward revision. Our star sample was drawn from a set of solar neighbourhood dwarfs with photometric metallicities. In a very recent study, it has been suggested that our metallicity calibration, based on Geneva photometry, is biased. We show here that the effect detected is not a consequence of our adopted metallicity scale, and we confirm that our findings are robust. On the contrary, the application to Stromgren photometry of the Schuster & Nissen metallicity scale is problematic. Systematic discrepancies of similar to0.1-0.3 dex affect the photometric metallicity determination of metal-rich stars, on the colour interval 0.22 < b - y < 0.59, i.e. including F and G stars. For F stars, it is shown that this is a consequence of a mismatch between the standard sequence m 1 (b - y) of the Hyades used by Schuster & Nissen to calibrate their metallicity scale, and the system of Olsen. It means that although the calibration of Schuster & Nissen and Olsen's photometry are intrinsically correct, they are mutually incompatible for metal-rich F-type stars. For G stars, the discrepancy is most probably the continuation of the same problem, albeit worsened by the lack of spectroscopic calibrating stars. A corrected calibration is proposed that renders the calibration of Schuster & Nissen applicable to the catalogues of Olsen. We also give a simpler calibration referenced to the Hyades sequence, valid over the same colour and metallicity ranges.