Lexicalisation and de-lexicalisation processes in sign languages: Comparing depicting constructions and viewpoint gestures

被引：64
作者：
Cormier, Kearsy [1 ]
Quinto-Pozos, David [2 ]
Sevcikova, Zed [1 ]
Schembri, Adam [3 ]
机构：
[1] UCL, Deafness Cognit & Language Res Ctr, London WC1H 0PD, England
[2] Univ Texas Austin, Austin, TX 78712 USA
[3] La Trobe Univ, Natl Inst Deaf Studies & Sign Language, Melbourne, Vic, Australia
来源：
LANGUAGE & COMMUNICATION | 2012年 / 32卷 / 04期
关键词：
Classifier; Sign language; Gesture; Point of view; Iconicity; ICONICITY; AMERICAN;
D O I：
10.1016/j.langcom.2012.09.004
中图分类号：
G2 [信息与知识传播];
学科分类号：
05 ; 0503 ;
摘要：
In this paper, we compare so-called "classifier" constructions in signed languages (which we refer to as "depicting constructions") with comparable iconic gestures produced by non-signers. We show clear correspondences between entity constructions and observer viewpoint gestures on the one hand, and handling constructions and character viewpoint gestures on the other. Such correspondences help account for both lexicalisation and de-lexicalisation processes in signed languages and how these processes are influenced by viewpoint. Understanding these processes is crucial when coding and annotating natural sign language data. (C) 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
引用
收藏
页码：329 / 348
页数：20
相关论文
共 86 条
[61]   Why Does Constructed Action Seem Obligatory? An Analysis of "Classifiers" and the Lack of Articulator-Referent Correspondence [J].
Quinto-Pozos, David .
SIGN LANGUAGE STUDIES, 2007, 7 (04) :458-506
[62]   Register variation in mimetic gestural complements to signed language [J].
Quinto-Pozos, David ;
Mehta, Sarika .
JOURNAL OF PRAGMATICS, 2010, 42 (03) :557-584
[63]  
Rayman J., 1999, Storytelling conversation discourse in deaf community, P59
[64]  
Sallandre Marie-anne., 2007, Simultaneity in signed languages: Form and function (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series IV, V281, P103, DOI [DOI 10.1075/CILT.281, 10.1075/cilt.281]
[65]  
Sandler W, 2006, SIGN LANGUAGE AND LINGUISTIC UNIVERSALS, P1, DOI 10.2277/ 0521483956
[66]   (Comparing action gestures and classifier verbs of motion: Evidence from Australian sign language, Taiwan sign language, and nonsigners' gestures without speech [J].
Schembri, A ;
Jones, C ;
Burnham, D .
JOURNAL OF DEAF STUDIES AND DEAF EDUCATION, 2005, 10 (03) :272-290
[67]  
Schembri A, 2003, PERSPECTIVES ON CLASSIFIER CONSTRUCTIONS IN SIGN LANGUAGES, P3
[68]  
SEILER WALTER., 1985, IMONDA PAPUAN LANGUA
[69]  
Sevcikova Z., CATEGORICAL PE UNPUB
[70]  
Sevcikova Z., 2010, 4 C INT SOC GEST STU
123456789