Validation of the Italian Voice Handicap Index-10

被引:40
作者
Forti, Stella [1 ]
Amico, Marianna [2 ]
Zambarbieri, Annamaria [2 ]
Ciabatta, Annaclara [2 ]
Assi, Cristiana [2 ]
Pignataro, Lorenzo [2 ,3 ]
Cantarella, Giovanna [2 ]
机构
[1] Fdn IRCCS Ca Granda Osped Maggiore Policlin, Audiol Unit, I-20122 Milan, Italy
[2] Fdn IRCCS Ca Granda Osped Maggiore Policlin, Dept Otolaryngol, I-20122 Milan, Italy
[3] Univ Milan, Dept Clin Sci & Community Hlth, Milan, Italy
关键词
Voice Handicap Index-10; Dysphonia; Validation; Italian version; Quality of life; CROSS-CULTURAL ADAPTATION; OF-LIFE INSTRUMENTS; V-RQOL; HEBREW SPEAKERS; VHI; VERSION; PORTUGUESE; DISORDERS; PARALYSIS; VALIDITY;
D O I
10.1016/j.jvoice.2013.07.013
中图分类号
R36 [病理学]; R76 [耳鼻咽喉科学];
学科分类号
100104 ; 100213 ;
摘要
Objective. Time consuming is an important aspect in assessing dysphonic patients. So, the English version of the Voice Handicap Index (VHI-30), a self-administered questionnaire consisting of 30 items used to evaluate patients' self-perception of voice problems, was reduced to 10 items (VHI-10) for clinical purposes. In 2010, an Italian version of VHI-30 was validated, now the aims of this study were to analyze the psychometric properties of an Italian version of VHI-10 and to evaluate its validity in a cohort of patients affected by organic or functional dysphonia. Study Design. Cross-sectional study. Methods. The Italian version of the VHI-30 was submitted to 372 dysphonic participants and 120 healthy control subjects and was conducted again 2 weeks later. The 10 items constituting the VHI-10 were extracted from the VHI-30. For 73 dysphonic patients, the questionnaire was also administered after treatment. Results. The scores of the control group were significantly lower with respect to all diagnostic subgroups (P < 0.001). The Cronbach's alpha, test-retest, and Pearson's correlation index demonstrated high reliability and validity of the Italian VHI-10. The ratio of the VHI-10 and VHI-30 scores was higher than 0.333 in all subgroups. Conclusion. This study demonstrated that the Italian VHI-10 is a robust tool that can adequately represent and replace the VHI-30. The reported results support the use of the VHI-10 for the Italian population in clinical settings owing to its validity and rapid and simple use.
引用
收藏
页码:263.e17 / 263.e22
页数:6
相关论文
共 31 条
[1]  
Aaronson N, 2002, QUAL LIFE RES, V11, P193
[2]   Evaluating the validity of the voice handicap index-10 (VHI-10) among Hebrew speakers [J].
Amir, Ofer ;
Tavor, Yael ;
Leibovitzh, Tali ;
Ashkenazi, Odelia ;
Michael, Orit ;
Primov-Fever, Adi ;
Wolf, Michael .
OTOLARYNGOLOGY-HEAD AND NECK SURGERY, 2006, 135 (04) :603-607
[3]   Applying the voice handicap index (VHI) to dysphonic and nondysphonic Hebrew speakers [J].
Amir, Ofer ;
Ashkenazi, Odelia ;
Leibovitzh, Tali ;
Michael, Orit ;
Tavor, Michael ;
Wolf, Michael .
JOURNAL OF VOICE, 2006, 20 (02) :318-324
[4]  
[Anonymous], 1997, Am J Speech Lang Pathol, DOI [10.1044/1058-0360.0603.66, DOI 10.1044/1058-0360.0603.66]
[5]   Normative Values for the Voice Handicap Index-10 [J].
Arffa, Rachel E. ;
Krishna, Priya ;
Gartner-Schmidt, Jacqueline ;
Rosen, Clark A. .
JOURNAL OF VOICE, 2012, 26 (04) :462-465
[6]   Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Voice Handicap Index Into Brazilian Portuguese [J].
Behlau, Mara ;
Alves dos Santos, Luciana de Moraes ;
Oliveira, Gisele .
JOURNAL OF VOICE, 2011, 25 (03) :354-359
[7]  
Behlau Mara, 2009, Pro Fono, V21, P326
[8]   Validation of the Voice Handicap Index using Rasch analysis [J].
Bogaardt, H. C. A. ;
Hakkesteegt, M. M. ;
Grolman, W. ;
Lindeboom, R. .
JOURNAL OF VOICE, 2007, 21 (03) :337-344
[9]   Measuring Quality of Life in Dysphonic Patients: A Systematic Review of Content Development in Patient-Reported Outcomes Measures [J].
Branski, Ryan C. ;
Cukier-Blaj, Sabrina ;
Pusic, Andrea ;
Cano, Stefan J. ;
Klassen, Anne ;
Mener, David ;
Patel, Snehal ;
Kraus, Dennis H. .
JOURNAL OF VOICE, 2010, 24 (02) :193-198
[10]   Diagnostic Validity of Voice Handicap Index-10 (VHI-10) Compared With Perceptive-Auditory and Acoustic Speech Pathology Evaluations of the Voice [J].
da Costa de Ceballos, Albanita Gomes ;
Carvalho, Fernando Martins ;
de Araujo, Tania Maria ;
Farias Borges dos Reis, Eduardo Jose .
JOURNAL OF VOICE, 2010, 24 (06) :715-718