We examine the applicability of the weak wave turbulence theory in explaining experimental scaling results obtained for the diffusion and relative diffusion of particles moving on turbulent surface waves. For capillary waves our theoretical results are shown to be in good agreement with experimental results, where a distinct crossover in diffusive behavior is observed at the driving frequency. For gravity waves our results are discussed in the light of ocean wave studies.