We have examined shoot and root growth and the concentration of carbohydrates in seedlings of a northern (67 degrees N) and a southern (61 degrees N) ecotype of Betula pendula Roth. cultivated at root-zone temperatures of 2, 6, 12 and 17 degrees C. Three hydroponic experiments were conducted in controlled environments. We used three different pretreatments before seedlings were subjected to the experimental temperature treatments. Actively growing seedlings that were acclimated to the hydroponic solution for 3 weeks at a root temperature of 17 degrees C, continued to grow at all the experimental temperatures, with an expected increase in growth from 2 to 17 degrees C. However, if we started with ecodormant cold stored plants or used seedlings grown actively in perlite, no growth was observed at 2 degrees C and only minor growth was found at 6 degrees C. The highest root temperature always produced the best growth. The concentration of nonstructural carbohydrates was higher in seedlings grown at 2 degrees C than at 17 degrees C, and this is probably due to extensive incorporation of carbohydrates into cell walls and other structural elements at 17 degrees C. We found no evidence for differences between the two ecotypes in root growth, in timing of bud burst, but shoot growth terminated in the northern ecotype in the first experiment because the natural photoperiod was below the critical value. Our study highlights the importance of post-transplantation stress (planting check) related to root growth, and that root threshold temperatures may change according to the way plants are pretreated.