Validation of Chichewa Short Musculoskeletal Function Assessment (SMFA) questionnaire: A cross-sectional study

被引:4
|
作者
Chokotho, Linda [1 ,2 ,3 ]
Lau, Brian C. [4 ,5 ]
Conway, Devin [4 ]
Wu, Hao-Hua [4 ]
Shearer, David [4 ]
Hallan, Geir [6 ,7 ]
Gjertsen, Jan-Erik [6 ,7 ]
Mkandawire, Nyengo [8 ]
Young, Sven [6 ,7 ]
机构
[1] Beit Cure Int Hosp, Blantyre, Malawi
[2] Univ Bergen, Inst Clin Sci, Bergen, Norway
[3] Univ Bergen, Ctr Int Hlth, Bergen, Norway
[4] Univ Calif San Francisco, Med Ctr, Orthopaed Trauma Inst, Inst Global Orthopaed & Traumatol, San Francisco, CA 94143 USA
[5] Duke Univ, Med Ctr, Durham, NC 27706 USA
[6] Haukeland Hosp, Dept Orthopaed Surg, Bergen, Norway
[7] Univ Bergen, Dept Clin Sci, Bergen, Norway
[8] Univ Malawi, Coll Med, Sch Med, Zomba, Malawi
关键词
Short Musculoskeletal Function Assessment Questionnaire; SMFA; Chichewa; clinimetric measures; quality of life; CULTURAL ADAPTATION; SYSTEMATIC ANALYSIS; GLOBAL BURDEN; RELIABILITY; VALIDITY; INJURIES; DISEASES; LIFE;
D O I
10.4314/mmj.v31i1.11
中图分类号
R1 [预防医学、卫生学];
学科分类号
1004 ; 120402 ;
摘要
Background The Short Musculoskeletal Function Assessment (SMFA) tool measures function and quality of life in patients with musculoskeletal conditions. Objective This study aimed to translate and adapt culturally the SMFA into Chichewa, and assess its clinimetric properties. Methods The translated Chichewa version was administered to 53 patients with musculoskeletal disorders. To assess repeatability, an additional 20 patients answered the questionnaire twice over a time interval of two weeks. Internal consistency, floor and ceiling effects, and repeatability were tested; construct validity was assessed with the World Health Organization Quality of Life Assessment tool (WHOQOL-BREF). Results There was good internal consistency for both Dysfunction and Bothersome indices (Cronbach's alpha 0.90) and good construct validity between both indices with the WHOQOL-BItEE Pearson's correlation coefficient and intraclass correlation coefficient (ICC) for repeatability for the Dysfunction Index were 0.941 and 0.922 (95% CI: 0.772, 0.971) respectively, and 0.877 and 0.851 (95% CI: 0.629, 0.941) for the Bothersome Index respectively. Conclusion The translated Chichewa SMFA is a valid tool for populations that speak the Chichewa language.
引用
收藏
页码:65 / 70
页数:6
相关论文
共 50 条
  • [31] Socioeconomic questionnaire and clinical assessment in the HELENA Cross-Sectional Study: methodology
    C Iliescu
    L Béghin
    L Maes
    I De Bourdeaudhuij
    C Libersa
    C Vereecken
    M Gonzalez-Gross
    M Kersting
    D Molnar
    C Leclercq
    M Sjöström
    Y Manios
    K Wildhalm
    A Kafatos
    L A Moreno
    F Gottrand
    International Journal of Obesity, 2008, 32 : S19 - S25
  • [32] Validation of the postpartum bonding questionnaire: A cross-sectional study among Flemish mothers
    Roxanne, Bleijenbergh
    Laura, Van den Branden
    Yannic, van Gils
    Natacha, Van de Craen
    Luka, Van Leugenhaege
    Kuipers, Yvonne J.
    MIDWIFERY, 2022, 107
  • [33] Validation of the Pediatric Narcolepsy Screening Questionnaire (PNSQ): A cross-sectional, observational study
    Morris, Susan
    Plazzi, Giuseppe
    de la Loge, Christine
    Marrel, Alexia
    Profant, Judi
    Steininger, Teresa L.
    Lin, Junji
    Owens, Judith A.
    SLEEP MEDICINE, 2022, 98 : 127 - 138
  • [34] Musculoskeletal manifestations in Alkaptonuria A cross-sectional study
    Khan, Aysha Habib
    Afroze, Bushra
    Majid, Hafsa
    Zaidi, Yusra
    Jamil, Azeema
    Jafri, Lena
    MEDICINE, 2021, 100 (51) : E28241
  • [35] Short musculoskeletal function assessment questionnaire: Validity, reliability, and responsiveness
    Swiontkowski, MF
    Engelberg, R
    Martin, DP
    Agel, J
    JOURNAL OF BONE AND JOINT SURGERY-AMERICAN VOLUME, 1999, 81A (09): : 1245 - 1260
  • [36] Reliability, validity and responsiveness of the German short musculoskeletal function assessment questionnaire (SMFA-D) in patients with osteoarthritis of the hip undergoing total hip arthroplasty
    Kirschner, S
    Walther, M
    Mehling, E
    Faller, H
    König, A
    ZEITSCHRIFT FUR RHEUMATOLOGIE, 2003, 62 (06): : 548 - 554
  • [37] An assessment of musculoskeletal disorders and physical activity levels in dentists: A cross-sectional study
    Eminoglu, Didem Ozkal
    Kasali, Kamber
    Seran, Buket
    Burmaoglu, Gul Eda
    Aydin, Tugba
    Bircan, Hasan Basri
    WORK-A JOURNAL OF PREVENTION ASSESSMENT & REHABILITATION, 2025, 80 (01): : 396 - 406
  • [38] Musculoskeletal aspects of respiratory function in cystic fibrosis: a cross-sectional comparative study
    Sposato, Niklas Sinderholm
    Bjersa, Kristofer
    Gilljam, Marita
    Lannefors, Louise
    Olsen, Monika Fagevik
    EUROPEAN CLINICAL RESPIRATORY JOURNAL, 2024, 11 (01):
  • [39] Confirmatory cross-sectional validation of the Asthma Impairment and Risk Questionnaire
    Wise, Robert A.
    Chipps, Bradley
    Murphy, Kevin R.
    Beuther, David A.
    Reibman, Joan
    Mccann, William
    Gilbert, Ileen
    Eudicone, James M.
    Gandhi, Hitesh N.
    Harding, Gale
    Cutts, Katelyn
    George, Maureen
    Zeiger, Robert S.
    JOURNAL OF ALLERGY AND CLINICAL IMMUNOLOGY-IN PRACTICE, 2023, 11 (11): : 3531 - +
  • [40] Validation of the accident and emergency experience questionnaire: a cross-sectional survey
    Wong, Eliza Lai-Yi
    Cheung, Annie Wai-Ling
    Qiu, Hong
    Ma, Jonathan Chun-Hei
    Yeoh, Eng-Kiong
    BMC HEALTH SERVICES RESEARCH, 2023, 23 (01)