Validation of the Arabic version of the revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR_A) on Jordanian females with fibromyalgia

被引：18

作者：

Abu-Dahab, Sana ^{[1
]}

AbuRuz, Salah M. ^{[2
]}

Mustafa, Khader ^{[3
]}

Sarhan, Yusef ^{[4
]}

机构：

[1] Univ Jordan, Fac Rehabil Sci, Dept Occupat Therapy, Amman 11942, Jordan

[2] Univ Jordan, Dept Clin Pharm, Amman 11942, Jordan

[3] Jordan Univ Hosp, Rheumatol Sect, Dept Internal Med, Amman 11942, Jordan

[4] Ibn Al Haytham Hosp, Amman, Jordan

来源：

CLINICAL RHEUMATOLOGY | 2014年 / 33卷 / 03期

关键词：

Arabic; Fibromyalgia; Quality of life; Reliability; Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire; Validity; HOSPITAL ANXIETY; DEPRESSION; CLASSIFICATION; PREVALENCE; VALIDITY; CRITERIA; PEOPLE; TRIAL; SCALE;

D O I：

10.1007/s10067-013-2347-7

中图分类号：

R5 [内科学];

学科分类号：

1002 ; 100201 ;

摘要：

The aim of this study was to translate and validate the Arabic version of the Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR_A). Translation of the FIQR followed a worldwide-recognized approach to ensure the accuracy and equivalency of the translation from the English version of the FIQR. Following the translation of the FIQR, 92 women with fibromyalgia completed the FIQR_A, the Arabic Research ANd Development Short Form Health Survey (RAND SF-36), and the Arabic Hospital Anxiety and Depression Scales (HADS). The FIQR_A significantly correlated with RAND SF-36 domains and HADS. The correlations ranged from fair to moderate. For selected outcomes, Bland-Altman plots were consistent with Spearman's correlations. Test-retest intraclass correlation coefficients were all significant and ranged from moderate to excellent. Internal consistency was found to be excellent. These observations suggest that the FIQR_A is a valid and reliable tool for both clinical practice and research purposes with Arabic speakers globally.

引用

页码：391 / 396

页数：6

共 29 条

[1] Patient perspectives on the impact of fibromyalgia [J].

Arnold, Lesley M. ;

Crofford, Leslie J. ;

Mease, Philip J. ;

Burgess, Somali Misra ;

Palmer, Susan C. ;

Abetz, Linda ;

Martin, Susan A. .

PATIENT EDUCATION AND COUNSELING, 2008, 73 (01) :114-120

[2]

Bennett R, 2005, CLIN EXP RHEUMATOL, V23, pS154

[3] The Revised Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQR): validation and psychometric properties [J].

Bennett, Robert M. ;

Friend, Ronald ;

Jones, Kim D. ;

Ward, Rachel ;

Han, Bobby K. ;

Ross, Rebecca L. .

ARTHRITIS RESEARCH & THERAPY, 2009, 11 (04)

[4] An internet survey of 2,596 people with fibromyalgia [J].

Bennett, Robert M. ;

Jones, Jessie ;

Turk, Dennis C. ;

Russell, I. Jon ;

Matallana, Lynne .

BMC MUSCULOSKELETAL DISORDERS, 2007, 8 (1)

[5]

Bernard AL, 2000, ARTHRIT CARE RES, V13, P42, DOI 10.1002/1529-0131(200002)13:1<42::AID-ART7>3.3.CO

[6]

2-I

[7]

BURCKHARDT CS, 1991, J RHEUMATOL, V18, P728

[8]

Calandre EP, 2011, RHEUMATOLOGY, DOI [10.1093/rheumatology/ker203, DOI 10.1093/RHEUMAT0L0GY/KER203]

[9] A pilot randomized controlled trial of the Yoga of Awareness program in the management of fibromyalgia [J].

Carson, James W. ;

Carson, Kimberly M. ;

Jones, Kim D. ;

Bennett, Robert M. ;

Wright, Cheryl L. ;

Mist, Scott D. .

PAIN, 2010, 151 (02) :530-539

[10] Reliability of an Arabic version of the RAND-36 Health Survey and its equivalence to the US-English version [J].

Coons, SJ ;

Alabdulmohsin, SA ;

Draugalis, JLR ;

Hays, RD .

MEDICAL CARE, 1998, 36 (03) :428-432

← 1 2 3 →