Background: Cheongsangbangpung-tang (CBT) is a traditional herbal formula used in Eastern Asia to treat heat-related diseases and swellings in the skin. The present study was conducted to evaluate the anti-inflammatory effects of cheongsangbangpung-tang extract (CBTE) both in vitro and in vivo. Methods: The in vitro effects of CBTE on the lipopolysaccharide (LPS)-induced production of inflammation-related proteins were examined in RAW 264.7 cells. The levels of nitric oxide (NO) were measured with the Griess reagent. Inflammatory cytokines and prostaglandin E-2 (PGE(2)) were detected using the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) method. Inflammation-related proteins were detected by Western blot. The effect of CBTE on acute inflammation in vivo was evaluated using carrageenan (CA)-induced paw oedema. To evaluate the anti-inflammatory effect, paw oedema volume, thickness of the dorsum and ventrum pedis skin, number of infiltrated inflammatory cells, and number of COX-2-, iNOS-immunoreactive cells were measured. Results: In an in vitro study, CBTE inhibited the production of NO and PGE2 and also decreased the expression of inducible nitric oxide synthase (iNOS), cyclooxygenase-2 (COX-2) activity, interleukin (IL)-1 beta, IL-6 and tumuor necrosis factor-alpha. In LPS-activated macrophages, nuclear factor-kappaB (NF-kappa B) and mitogen-activated protein kinase (MAPK) signalling is a pivotal pathway in the inflammatory process. These plausible molecular mechanisms increased the phosphorylation of I-kappa Ba, while the activation of NF-kappa B and the phosphorylation of MAPK by LPS were blocked by CBTE treatment. In our in vivo study, a CA-induced acute oedematous paw inflammation rat model was used to evaluate the anti-inflammatory effect of CBTE. CBTE significantly reduced the increases in paw swelling, skin thicknesses, infiltrated inflammatory cells and iNOS-, COX-2 positive cells induced by CA injection. Conclusions: Based on these results, CBTE should favourably inhibit the acute inflammatory response through modulation of NF-kappa B activation and MAPK phosphorylation. Furthermore, the inhibition of CBTE in rat paw oedema induced by CA is considered to be clear evidence that CBTE may be a useful source to treat inflammation.