The growing importance of microfluidic and nanofluidic devices to the study of biological processes has highlighted the need to better understand how confinement affects the behavior of polymers in flow. In this paper we explore one aspect of this question by calculating the steady-state extension of a long polymer chain in a narrow capillary tube in the presence of simple shear. The calculation is carried out within the framework of the Rouse-Zimm approach to chain dynamics, using a variant of a nonlinear elastic model to enforce finite extensibility of the chain, and assuming that the only effect of the confining surface is to modify the pre-averaged hydrodynamic interaction. The results, along with results from the corresponding calculations of finitely extensible versions of both the Rouse and Rouse-Zimm models, are compared with data from experiments on the flow-induced stretching of lambda-phage DNA near a non-adsorbing glass surface [L. Fang, H. Hu, and R. G. Larson, J. Rheol. 49, 127 (2005)]. The comparison suggests that close to a surface hydrodynamic screening is significant, and causes the chains to become effectively free-draining. (C) 2012 American Institute of Physics. [http://dx.doi.org/10.1063/1.4765295]