No evidence for decreased foreign language effect in highly proficient and acculturated bilinguals: a commentary on Cavar and Tytus (2018)

被引:17
作者
Bialek, Michal [1 ,2 ]
Fugelsang, Jonathan [1 ]
机构
[1] Univ Waterloo, Dept Psychol, Waterloo, ON, Canada
[2] Kozminski Univ, Ctr Econ Psychol & Decis Sci, Warsaw, Poland
关键词
Moral judgments; foreign language effect; acculturation; bilingualism; MORAL JUDGMENT; UTILITARIAN; EQUIVALENCE; DILEMMAS; TESTS; HARM;
D O I
10.1080/01434632.2018.1547072
中图分类号
H0 [语言学];
学科分类号
030303 ; 0501 ; 050102 ;
摘要
Bilinguals who consider moral problems in their foreign language tend to endorse causing harm to others if that leads to good outcomes more than they do in their native language. Cavar and Tytus [2018. "Moral Judgement and Foreign Language Effect: When the Foreign Language Becomes the Second Language." Journal of Multilingual and Multicultural Development 39 (1): 17-28] reported that this effect disappears when the decision maker is highly acculturated. We challenge the latter conclusion. Specifically, the experiment reported by Cavar and Tytus (2018) utilised unvalidated and potentially unreliable materials, was underpowered, and lacked a control group. Moreover, a re-analysis of their statistical test shows that it fails to convincingly support the reported null finding. We conclude that further examination of the moral foreign language effect is needed to test its boundaries.
引用
收藏
页码:679 / 686
页数:8
相关论文
共 22 条
[1]  
Bialek M, 2017, JUDGM DECIS MAK, V12, P148
[2]   Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language [J].
Cavar, Franziska ;
Tytus, Agnieszka Ewa .
JOURNAL OF MULTILINGUAL AND MULTICULTURAL DEVELOPMENT, 2018, 39 (01) :17-28
[3]   Effects of dilemma type, language, and emotion arousal on utilitarian vs deontological choice to moral dilemmas in Chinese-English bilinguals [J].
Chan, Yuen-Lai ;
Gu, Xuan ;
Ng, Jacky Chi-Kit ;
Tse, Chi-Shing .
ASIAN JOURNAL OF SOCIAL PSYCHOLOGY, 2016, 19 (01) :55-65
[4]   The Moral Foreign-Language Effect [J].
Cipolletti, Heather ;
McFarlane, Steven ;
Weissglass, Christine .
PHILOSOPHICAL PSYCHOLOGY, 2016, 29 (01) :23-40
[5]   Your Morals Depend on Language [J].
Costa, Albert ;
Foucart, Alice ;
Hayakawa, Sayuri ;
Aparici, Melina ;
Apesteguia, Jose ;
Heafner, Joy ;
Keysar, Boaz .
PLOS ONE, 2014, 9 (04)
[6]   Using Bayes to get the most out of non-significant results [J].
Dienes, Zoltan .
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2014, 5
[7]  
Feynman R.P., 1974, Engineering and Science, V37, P10
[8]   Foreign language affects the contribution of intentions and outcomes to moral judgment [J].
Geipel, Janet ;
Hadjichristidis, Constantinos ;
Surian, Luca .
COGNITION, 2016, 154 :34-39
[9]   The Foreign Language Effect on Moral Judgment: The Role of Emotions and Norms [J].
Geipel, Janet ;
Hadjichristidis, Constantinos ;
Surian, Luca .
PLOS ONE, 2015, 10 (07)
[10]   How foreign language shapes moral judgment [J].
Geipel, Janet ;
Hadjichristidis, Constantinos ;
Surian, Luca .
JOURNAL OF EXPERIMENTAL SOCIAL PSYCHOLOGY, 2015, 59 :8-17