The "Seven Eyes" of Zech 3:9 and the Meaning of the Dual Form

被引:1
作者
Thomson, Christopher J. [1 ]
机构
[1] Univ Cambridge, Cambridge CB2 1TN, England
关键词
Zechariah; dual; pseudo-dual; plural; pair; eyes;
D O I
10.1163/156853311X580662
中图分类号
B9 [宗教];
学科分类号
010107 ;
摘要
The so-called "dual" form, when it occurs with parts of the body naturally occurring in pairs such as hands and eyes, is not dual in meaning as commonly supposed, but rather plural. This explains why the phrase in Zech 3:9 means "seven eyes" and not, as occasionally suggested, "seven pairs of eyes." This "dual-form plural" is only rarely used where terms for body parts are extended to other objects, making it unlikely that means either "facets" or "springs."
引用
收藏
页码:115 / 128
页数:14
相关论文
共 75 条
  • [1] Bar-Asher Elitzur Avraham, 2009, ANES, V46, P32
  • [2] Barr James., 1961, The Semantics of Biblical Language
  • [3] Bauer Hans., 1922, HISTORISCHE GRAMMATI
  • [4] Bergman Nava, 2005, CAMBRIDGE BIBLICAL H
  • [5] DUAL AND PSEUDO-DUAL IN ARABIC DIALECTS
    BLANC, H
    [J]. LANGUAGE, 1970, 46 (01) : 42 - 57
  • [6] Blau Joshua., 1966, A Grammar of Christian Arabic. CSCO, vols. 267, 276
  • [7] Blau Joshua., 1981, EMERGENCE LINGUISTIC
  • [8] Blau Joshua., 2010, PHONOLOGY MORPHOLOGY
  • [9] Blau Joshua, 1988, LES, V52, P165
  • [10] Boda MarkJ., 2004, Haggai, Zechariah