Dynamic Machine Translation of Croatian Academic Web Sites

被引：0

作者：

Radosevic, Danijel ^{[1
]}

Bernik, Andrija ^{[2
]}

Dobsa, Jasminka ^{[1
]}

Kaniski, Matija ^{[1
]}

Mrvac, Nikola ^{[3
]}

机构：

[1] Fac Org & Informat, Varazhdin, Croatia

[2] Univ North, Univ Ctr Varazdin, Varazhdin, Croatia

[3] Fac Graph Art, Zagreb, Croatia

来源：

2019 42ND INTERNATIONAL CONVENTION ON INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY, ELECTRONICS AND MICROELECTRONICS (MIPRO) | 2019年

关键词：

web sites translation; machine translation; Domain Translator;

D O I：

10.23919/mipro.2019.8756643

中图分类号：

TM [电工技术]; TN [电子技术、通信技术];

学科分类号：

0808 ; 0809 ;

摘要：

Web sites internationalization of Croatian web sites is a problem remained from the beginnings of web. In most cases, only some general information that are rarely changed are available in foreign languages, and the reason for that is the lack of human resources to make translations, as well as the need of software adaptations to support multilingualism. This paper analyses some lexical characteristics of the selected Croatian academic web sites, compared with some other, like daily newspapers and culinary web sites in order to find out their suitability for machine translation. The findings are compared to the actual state of our dynamic translation system for web contents, named as Domain Translator.

引用

页码：637 / 642

页数：6

共 50 条

[1] Web metrics as a means of Croatian hotel web sites functionality improvement
Panian, Zeljko
Jakovic, Bozidar
WSEAS Transactions on Information Science and Applications, 2007, 4 (02): : 271 - 279
[2] Exploring Machine Translation on the Web
Guerberof Arenas, Ana
TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO, 2010, (08):
[3] Readability of patient information on diabetes on the Croatian Web sites
Kusec, S
Mastilica, M
Pavlekovic, G
Kovacic, L
HEALTH DATA IN THE INFORMATION SOCIETY, 2002, 90 : 128 - 132
[4] Machine Translation System for the Industry Domain and Croatian Language
Dunder, Ivan
JOURNAL OF INFORMATION AND ORGANIZATIONAL SCIENCES, 2020, 44 (01) : 33 - 50
[5] Ranking algorithms for web sites - Finding authoritative academic Web sites and researchers
Fiala, Dalibor
Rousselot, Francois
Jezek, Karel
WEBIST 2007: PROCEEDINGS OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON WEB INFORMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES, VOL WIA: WEB INTERFACES AND APPLICATIONS, 2007, : 372 - +
[6] Cluster analysis of Croatian hotel web sites quality measured with web metrics
Bach, Mirjana Pejic
Spremic, Mario
Jakovic, Bozidar
PROCEEDINGS OF THE 6TH WSEAS INTERNATIONAL CONFERENCE ON E-ACTIVITIES: E-ACTIVITIES: NETWORKING THE WORLD, 2007, : 208 - +
[7] TRANSLATION OF UNIVERSITY WEB SITES AS A STAGE OF WEB SITE LOCALIZATION
Petrova, Yelena
Bogemova, Oksana
Lantikova, Olga
EDUCATION IN A CHANGING WORLD: GLOBAL CHALLENGES AND NATIONAL PRIORITIES, 2021, 114 : 266 - 273
[8] Why Machine-Assisted Translation (MAT) tools for Croatian?
Seljan, Sanja
Pavuna, Damir
ITI 2006: PROCEEDINGS OF THE 28TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON INFORMATION TECHNOLOGY INTERFACES, 2006, : 469 - +
[9] THE ANALYSIS OF THE TRANSLATION OF THE TERM PEDAGOG FROM CROATIAN INTO ENGLISH IN ACADEMIC PAPERS
Bencina, Ksenija
Moritz, Ivana
LINGUA MONTENEGRINA, 2020, 26 : 173 - 186
[10] Web use and peer interconnectivity metrics for academic web sites
Thelwall, M
JOURNAL OF INFORMATION SCIENCE, 2003, 29 (01) : 1 - 10

← 1 2 3 4 5 →