In vivo reflectance confocal microscopy in dermatology: A proposal concerning French terminology

被引:8
|
作者
Kanitakis, J. [1 ]
Bahadoran, P. [2 ]
Braun, R. [3 ]
Debarbieux, S. [4 ]
Labeille, B. [4 ]
Perrot, J. -L. [5 ]
Vabres, P. [6 ]
机构
[1] CHU Lyon, Grp Hosp Ed Herriot, Dermatol Clin, F-69437 Lyon 03, France
[2] CHU Nice, Hop Archet, CRC, Dermatol Clin, F-06202 Nice 3, France
[3] Hop Univ Zurich, Dermatol Clin, CH-8091 Zurich, Switzerland
[4] CHU Lyon, Ctr Hosp Lyon Sud, Dermatol Clin, F-69495 Pierre Benite, France
[5] CHU St Etienne, Hop Nord, Dermatol Clin, F-42055 St Etienne 2, France
[6] CHU Bourgogne, Hop Bocage, Dermatol Clin, F-21000 Dijon, France
来源
ANNALES DE DERMATOLOGIE ET DE VENEREOLOGIE | 2013年 / 140卷 / 11期
关键词
Reflectance confocal microscopy; Non-invasive imaging; Dermatology; Terminology; French;
D O I
10.1016/j.annder.2013.07.020
中图分类号
R75 [皮肤病学与性病学];
学科分类号
100206 ;
摘要
Background. - Reflectance confocal microscopy (RCM) is a recently introduced non-invasive imaging technique allowing real-time examination of the skin in vivo. Whereas a substantial literature concerning RCM exists in English, so far there is no official terminology in French, despite the fact that an ever-growing number of French-speaking dermatologists now use this new imaging technique. The aim of the present study is to propose a French terminology for RCM in order to allow French-speaking dermatologists to communicate in a precise and homogeneous language on this topic. Methods. - A group of French-speaking dermatologists with solid experience of RCM, members of the Non-invasive Cutaneous Imaging group of the French Society of Dermatology, endeavored to suggest terms in French concerning RCM. Each group member dealt with a specific paragraph. The members exchanged comments via email and the terminology was finalized during a meeting of the group members in Paris in June 2012. Results. - Descriptive terms referring to the RCM aspects of normal and diseased skin were proposed. Some of these already existed, being used in routine dermatopathology, while other specific terms were created or adapted from the English terminology. Conclusion. - This terminology will allow French-speaking dermatologists using RCM to communicate their findings in a homogeneous language. It may be enriched in the future by the introduction of additional terms describing new aspects of both normal and, especially, diseased skin. (C) 2013 Elsevier Masson SAS. All rights reserved.
引用
收藏
页码:678 / 686
页数:9
相关论文
共 50 条
  • [1] The application of in vivo reflectance confocal microscopy in dermatology
    Kurzeja, Marta
    Walecka, Irena
    Rudnicka, Lidia
    Olszewska, Malgorzata
    PRZEGLAD DERMATOLOGICZNY, 2010, 97 (04): : 281 - 289
  • [2] In vivo reflectance confocal microscopy terminology in the Turkish language
    ozdemir, Fezal
    Gurel, Mehmet Salih
    Karaarslan, Isil
    Erdemir, Vefa Asli Turgut
    Aksu, Ayse Esra Koku
    Acar, Ayda
    TURKDERM-TURKISH ARCHIVES OF DERMATOLOGY AND VENEROLOGY, 2021, 55 (04): : 158 - 168
  • [3] Clinical applicability of in vivo reflectance confocal microscopy in dermatology
    Ulrich, M.
    Lange-Asschenfeldt, S.
    Gonzalez, S.
    GIORNALE ITALIANO DI DERMATOLOGIA E VENEREOLOGIA, 2012, 147 (02): : 171 - 178
  • [4] In vivo confocal microscopy in dermatology
    Selkin, B
    Rajadhyaksha, M
    Gonzalez, S
    Langley, RG
    DERMATOLOGIC CLINICS, 2001, 19 (02) : 369 - +
  • [5] In Vivo Reflectance Confocal Microscopy
    Levine, Amanda
    Markowitz, Orit
    CUTIS, 2017, 99 (06): : 399 - 402
  • [6] In Vivo Reflectance Confocal Microscopy in General Dermatology: How to Choose the Right Indication
    Franceschini, Chiara
    Persechino, Flavia
    Ardigo, Marco
    DERMATOLOGY PRACTICAL & CONCEPTUAL, 2020, 10 (02):
  • [7] Application of Reflectance Confocal Microscopy in Dermatology Practice
    Aksu, Ayse Esra Koku
    Gurel, Mehmet Salih
    TURK DERMATOLOJI DERGISI-TURKISH JOURNAL OF DERMATOLOGY, 2015, 9 (01): : 45 - 52
  • [8] Progress in the application of reflectance confocal microscopy in dermatology
    Lu, Quansheng
    Jiang, Guan
    POSTEPY DERMATOLOGII I ALERGOLOGII, 2021, 38 (05): : 709 - 715
  • [9] Use of in vivo confocal microscopy in dermatology
    Pellacani, Giovanni
    JOURNAL OF INVESTIGATIVE DERMATOLOGY, 2011, 131 (10) : 2154 - 2154
  • [10] In vivo confocal reflectance microscopy in melanoma
    Carrera, Cristina
    Puig, Susana
    Malvehy, Josep
    DERMATOLOGIC THERAPY, 2012, 25 (05) : 410 - 422