Analysis of Rule-Based Machine Translation and Neural Machine Translation Approaches for Translating Portuguese to LIBRAS

被引：1

作者：

Moraes de Oliveira, Caio Cesar ^{[1
]}

do Rego, Thais Gaudencio ^{[1
]}

Cavalcanti Brandao Lima, Manuella Aschoff ^{[1
]}

Ugulino de Araujo, Tiago Maritan ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Fed Paraiba, Joao Pessoa, Paraiba, Brazil

来源：

WEBMEDIA 2019: PROCEEDINGS OF THE 25TH BRAZILLIAN SYMPOSIUM ON MULTIMEDIA AND THE WEB | 2019年

关键词：

sign language; machine translation; neural machine translation; SIGN-LANGUAGE; DEAF;

D O I：

10.1145/3323503.3360305

中图分类号：

TP301 [理论、方法];

学科分类号：

081202 ;

摘要：

In this paper, we propose a rule-based machine translator for Brazilian Portuguese to Brazilian Sign Language translation. This translator was implemented using the part of speech tagging and lemmatization techniques with implementations in Aelius and CoGrOO, respectively. Then, we developed a convolutional translator seeking to replicate the rule-based translation with a sintetic corpus. In this corpus, preprocessing techniques such as substitution of names, numbers and spelling errors by symbols were applied to improve processing. The translator were tested on two corpus, Bosque e OpenSub (extracted from a site of subtitles), of 69 and 36.858 lines respectively, and compared with translations generated by interpreters and translations generated by the application VLibras (LAVID-UFPB).

引用

页码：117 / 124

页数：8

共 27 条

[1]

[Anonymous], 2015, CORR

[2]

[Anonymous], 2010, 9 ENC LING CORP PORT

[3]

[Anonymous], 2019, CORR

[4]

[Anonymous], 2015, THESIS

[5]

[Anonymous], 2009, NATURAL LANGUAGE PRO

[6]

Araujo F. L. S., 2011, P 17 BRAZ S MULT WEB

[7]

Araujo T.M.U., 2012, SOLUCAO GERACAO AUTO

[8]

Auli M., 2018, P 2018 C EMP METH NA, P489

[9]

Carvalho R. S., 2013, C SOC BRAS COMP CSBC, P2118, DOI [10.13140/2.1.4003.4088, DOI 10.13140/2.1.4003.4088]

[10] An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents [J].

de Araujo, Tiago Maritan U. ;

Ferreira, Felipe L. S. ;

Silva, Danilo A. N. S. ;

Oliveira, Leonardo D. ;

Falcao, Eduardo L. ;

Domingues, Leonardo A. ;

Martins, Vandhuy F. ;

Portela, Igor A. C. ;

Nobrega, Yurika S. ;

Lima, Hozana R. G. ;

Souza Filho, Guido L. ;

Tavares, Tatiana A. ;

Duarte, Alexandre N. .

INFORMATION SCIENCES, 2014, 281 :762-780

← 1 2 3 →