Bilingual dictionary based sentence alignment for Chinese English bitext

被引:0
作者
Zhao, TJ [1 ]
Yang, MY [1 ]
Qian, LP [1 ]
Fang, GL [1 ]
机构
[1] Harbin Inst Technol, Dept Comp Sci & Engn, Harbin 15001, Peoples R China
来源
ADVANCES IN MULTIMODAL INTERFACES - ICMI 2000, PROCEEDINGS | 2000年 / 1948卷
关键词
alignment; bitext; bilingual dictionary;
D O I
暂无
中图分类号
TP39 [计算机的应用];
学科分类号
081203 ; 0835 ;
摘要
Bitext is a rather "hot" issue among current natural language processing and automatic sentence alignment is the first step towards bitext processing. Following the shift form previous knowledge-poor approach (pure length-based) to current some-what knowledge-rich approach, this paper suggests a bilingual dictionary based sentence alignment method for Chinese English bitext and realizes it through dynamic programming. Experiment on HIT bitext shows that this method has achieved an accuracy as high as 95%, and therefore is worthy of further exploring.
引用
收藏
页码:253 / 259
页数:7
相关论文
共 18 条
[1]  
[Anonymous], 1991, P 29 ANN M ASS COMP
[2]  
BIN W, 1999, THESIS COMPUTER TECH
[3]  
Brown P. F., 1990, Computational Linguistics, V16, P79
[4]  
CHEN SF, 1993, P 31 ANN M ASS COMP, P9
[5]  
Gale W. A., 1992, P INT C THEOR METH I, P101
[6]  
Gale W.A., 1991, SPEECH NATURAL LANGU, P152
[7]  
GALE WA, 1991, P 29 ANN M ASS COMP, P177
[8]  
HARUNO M, 1996, P 34 ACL, P131
[9]  
KAJI H, 1996, P 16 INT C COMP LING, P23
[10]  
Kay M., 1993, Computational Linguistics, V19, P121