Translating Human Rights: Creating culturally-specific human rights measures for social work in Spain, Taiwan, and the United States

被引：6

作者：

McPherson, Jane ^{[1
]}

Vega, Carla Cubillos ^{[2
]}

Tang, I-Chen ^{[3
]}

机构：

[1] Univ Georgia, Sch Social Work, Global Engagement, Athens, GA 30602 USA

[2] Univ Complutense Madrid, Fac Social Work, Madrid, Spain

[3] Chung Shan Med Univ, Dept Med Sociol & Social Work, Taichung, Taiwan

来源：

INTERNATIONAL SOCIAL WORK | 2019年 / 62卷 / 02期

关键词：

Cross-national; human rights; measurement; social work; translation;

D O I：

10.1177/0020872818755864

中图分类号：

C916 [社会工作、社会管理、社会规划];

学科分类号：

1204 ;

摘要：

This Brief Note describes the challenges of translating English-language measures - Human Rights Exposure in Social Work and Human Rights Engagement in Social Work - into Spanish and Traditional Chinese. Authors discuss the cultural specificities that complicate translating rights across political boundaries and provide insight for undertaking cross-national translation.

引用

页码：944 / 949

页数：6

共 20 条

[1]

[Anonymous], 1989, United Nations treaty series, V1577, P3

[2]

[Anonymous], 2015, Accession Order No. AAT 3705877

[3]

[Anonymous], 2014, Global definition of social work

[4]

Cubillos Vega C., INT SOCIAL WORK

[5]

Edleson J.L., 2015, Ending gender-based violence: A grand challenge for social work

[6]

Ghai Y., 2001, 5 UN RES I SOC DEV

[7] Exploring the history of social work as a human rights profession [J].

Healy, Lynne M. .

INTERNATIONAL SOCIAL WORK, 2008, 51 (06) :735-748

[8]

Ife J., 2007, CHALLENGES HUMAN RIG, P76

[9]

*IFSW, 2004, GLOB STAND SOC WORK

[10] What's in a Name: 'Client', 'Patient', 'Customer', 'Consumer', 'Expert by Experience', 'Service User'-What's Next? [J].

McLaughlin, Hugh .

BRITISH JOURNAL OF SOCIAL WORK, 2009, 39 (06) :1101-1117

← 1 2 →