Because the success of the stabilisation of contaminants from amendments depends on the pollutants involved and the amendments used, the goals of this study were to assess whether selected amendments are able to restore highly polluted soils and to advance the knowledge of both the most suitable amendments to restore polluted soils and the most appropriate bioassays to estimate soil toxicity. An acidic and polluted soil from mining waste was amended with marble sludge, compost and iron in nine different combinations. The soils were placed in plastic pots and bioassays, including the different stages in the development of lettuce (Lactuca sativa L.), were carried out. Pore water was analysed at the different stages of the development of lettuce. At the end of the experiment, pollutant concentrations in lettuce leaf were analysed and the sequential extraction of trace elements was performed. The effectiveness of the amendments in reducing the toxicity of contaminated soils varied depending on the bioassay used. Marble sludge was the most effective in increasing pH and in reducing pollutant concentrations in pore water, clearly encouraging germination, root elongation and emergence. Throughout the emergence phase, marble sludge decreased in its effectiveness, probably because the pollutants precipitated as hydroxides and carbonates were taken up by the lettuce. In contrast, the compost began to improve the elongation of the seedling and the growth of lettuce. Although the amendments were effective in reducing the negative impact of pollutants in soils, none of them was able to successfully restore the functions of highly polluted soil. The development of the plant until the end of the establishment phase is the best index to estimate soil phytotoxicity, although the effect on the health of potential consumers can only be evaluated from the toxic element concentrations in the plant. The uptake of pollutants stabilised by the amendments would explain why the reduction of easily available pollutant concentrations does not necessarily imply the restoration of the normal functioning of the ecosystem.