Translation Studies fifty years on

被引:0
作者
Malmkjaer, Kirsten [1 ]
机构
[1] Univ Leicester, Leicester, Leics, England
关键词
translation description; translation theory; applied translation studies; translation product; translation process; translation function; translation medium; translation teaching; translation technology; translation policy; translation criticism; translational stylistics; subtitling; post-editing; relevance; norms; metaphor translation; METAPHOR; TECHNOLOGY;
D O I
10.1075/ttmc.00092.mal
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
This article summarizes the argument that James Stratton Holmes made fifty years ago for an independent discipline that would deal with translational matters, and which, he suggested, should be named Translation Studies. The article, further, outlines the structure that Holmes proposed for the discipline of Translation Studies before presenting a number of the most significant developments that have occurred and investigations undertaken in the fifty years since Holmes made his prophetic intervention, within sub-disciplinary areas that very closely remain those that he outlined.
引用
收藏
页码:211 / 231
页数:21
相关论文
共 50 条
  • [31] DEVELOPING A MOODLE COURSE FOR TRANSLATION THEORY AND METHODOLOGY: THE IMPORTANCE OF THEORY IN TRANSLATION STUDIES AND ITS APPLICATION
    Tsaknaki, Antonia
    13TH INTERNATIONAL TECHNOLOGY, EDUCATION AND DEVELOPMENT CONFERENCE (INTED2019), 2019, : 6147 - 6152
  • [32] Studies on Teaching Translation Ethics: Data Analysis and Countermeasures
    Yang, Rongguang
    2015 2nd International Conference on Education and Education Research (EER 2015), Pt 2, 2015, 6 : 116 - 121
  • [33] Macro- and micro-turns in translation studies
    Gentzler, Edwin
    TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, 2011, 6 (02): : 121 - 141
  • [34] Unveiling the Dynamic Landscape of Translation Studies: A Bibliometric Analysis
    Umeanowai, Kingsley Obiajulu
    Hu, Gengshen
    SAGE OPEN, 2024, 14 (04):
  • [35] A bibliometric analysis of translation criticism studies and its implications
    Huang, Qin
    Xin, Xiaoxiao
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2020, 28 (05): : 737 - 755
  • [36] Designing a course in Translation Studies to respond to students' questions
    Pym, Anthony
    Torres-Simon, Esther
    INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2016, 10 (02) : 183 - 203
  • [37] Why Translators Should Want to Internationalize Translation Studies
    Tymoczko, Maria
    TRANSLATOR, 2009, 15 (02) : 401 - 421
  • [38] Application of translation technology based on AI in translation teaching
    Yu, Yuxiu
    SYSTEMS AND SOFT COMPUTING, 2024, 6
  • [39] Supersonic man is fifty
    Whitford, R
    AIRCRAFT ENGINEERING AND AEROSPACE TECHNOLOGY, 1998, 70 (01): : 15 - +
  • [40] AN EXPERIENCE IN THE DESIGN AND TEACHING OF COMPUTER STUDIES APPLIED TO TRANSLATION AND INTERPRETATION
    Ruiz-Martinez, Antonio
    Valdes Vela, Mercedes
    2011 4TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF EDUCATION, RESEARCH AND INNOVATION (ICERI), 2011, : 52 - 59