Translation Studies fifty years on

被引：0

作者：

Malmkjaer, Kirsten ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Leicester, Leicester, Leics, England

来源：

TRANSLATION AND TRANSLANGUAGING IN MULTILINGUAL CONTEXTS | 2022年 / 8卷 / 03期

关键词：

translation description; translation theory; applied translation studies; translation product; translation process; translation function; translation medium; translation teaching; translation technology; translation policy; translation criticism; translational stylistics; subtitling; post-editing; relevance; norms; metaphor translation; METAPHOR; TECHNOLOGY;

D O I：

10.1075/ttmc.00092.mal

中图分类号：

G40 [教育学];

学科分类号：

040101 ; 120403 ;

摘要：

This article summarizes the argument that James Stratton Holmes made fifty years ago for an independent discipline that would deal with translational matters, and which, he suggested, should be named Translation Studies. The article, further, outlines the structure that Holmes proposed for the discipline of Translation Studies before presenting a number of the most significant developments that have occurred and investigations undertaken in the fifty years since Holmes made his prophetic intervention, within sub-disciplinary areas that very closely remain those that he outlined.

引用

页码：211 / 231

页数：21

共 50 条

[21] An overview of recent developments in translation studies with special reference to the implications for Bible translation
Naude, J. A.
CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES AND BIBLE TRANSLATION: A SOUTH AFRICAN PERSPECTIVE, 2002, : 44 - 69
[22] Fifty years of parental involvement and achievement research: A second-order meta-analysis
Kim, Sungwon
EDUCATIONAL RESEARCH REVIEW, 2022, 37
[23] The "technological turn" in translation studies Are we there yet? A transversal cross-disciplinary approach
Jimenez-Crespo, Miguel A.
TRANSLATION SPACES, 2020, 9 (02) : 314 - 341
[24] A foot in both camps: Redressing the balance between the 'pure'and applied branches of translation studies
Scarpa, Federica
Musacchio, Maria Teresa
Palumbo, Giuseppe
TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2009, 1 (02): : 32 - 43
[25] Fifty years of information management research: A conceptual structure analysis using structural topic modeling
Sharma, Anuj
Rana, Nripendra P.
Nunkoo, Robin
INTERNATIONAL JOURNAL OF INFORMATION MANAGEMENT, 2021, 58
[26] The translation of economics and the economics of translation
Biel, Lucja
Sosoni, Vilelmini
PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2017, 25 (03): : 351 - 361
[27] Evaluating Students' Translation Process in Specialised Translation: Translation Commentary
Garcia Alvarez, Ana Maria
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION, 2007, (07) : 139 - 163
[28] Emotional Intelligence and Translation Studies: A New Bridge
Hubscher-Davidson, Severine
META, 2013, 58 (02) : 324 - 346
[29] Dissemination, use and transformation of translation theory by A.V. Fedorov in Chinese translation studies
Yang Shizhang
Han Qian
FILOLOGICHESKIE NAUKI-NAUCHNYE DOKLADY VYSSHEI SHKOLY-PHILOLOGICAL SCIENCES-SCIENTIFIC ESSAYS OF HIGHER EDUCATION, 2023, (04): : 45 - 52
[30] Translation in Cultural Perspective-the Perspective of Translation Studies from the Constitute and Impact of Culture
Wang, Honglei
Du, Yanjiao
2014 2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON ECONOMIC, BUSINESS MANAGEMENT AND EDUCATION INNOVATION (EBMEI 2014), VOL 43, 2014, 43 : 167 - 171

← 1 2 3 4 5 →