Translation Studies fifty years on

被引:0
作者
Malmkjaer, Kirsten [1 ]
机构
[1] Univ Leicester, Leicester, Leics, England
关键词
translation description; translation theory; applied translation studies; translation product; translation process; translation function; translation medium; translation teaching; translation technology; translation policy; translation criticism; translational stylistics; subtitling; post-editing; relevance; norms; metaphor translation; METAPHOR; TECHNOLOGY;
D O I
10.1075/ttmc.00092.mal
中图分类号
G40 [教育学];
学科分类号
040101 ; 120403 ;
摘要
This article summarizes the argument that James Stratton Holmes made fifty years ago for an independent discipline that would deal with translational matters, and which, he suggested, should be named Translation Studies. The article, further, outlines the structure that Holmes proposed for the discipline of Translation Studies before presenting a number of the most significant developments that have occurred and investigations undertaken in the fifty years since Holmes made his prophetic intervention, within sub-disciplinary areas that very closely remain those that he outlined.
引用
收藏
页码:211 / 231
页数:21
相关论文
共 50 条
  • [1] Fifty Years of Innovation in Plastic Surgery
    Kwasnicki, Richard M.
    Hughes-Hallett, Archie
    Marcus, Hani J.
    Yang, Guang-Zhong
    Darzi, Ara
    Hettiaratchy, Shehan
    ARCHIVES OF PLASTIC SURGERY-APS, 2016, 43 (02): : 145 - 152
  • [2] English in Education: the first fifty years
    Hodgson, John
    Wilkin, Sarah
    ENGLISH IN EDUCATION, 2014, 48 (03) : 196 - 229
  • [3] Homo Cyborg: Fifty years after
    Hables Gray, Chris
    TEKNOKULTURA: REVISTA DE CULTURA DIGITAL Y MOVIMIENTOS SOCIALES, 2011, 8 (01): : 83 - 104
  • [4] Reflections on fifty years of operational research
    Rosenhead, J.
    JOURNAL OF THE OPERATIONAL RESEARCH SOCIETY, 2009, 60 : S5 - S15
  • [5] Translation Studies Forum: Universalism in translation studies
    不详
    TRANSLATION STUDIES, 2014, 7 (01) : 82 - 82
  • [6] Fifty-Five Years in Control: The Story of the CSS
    Abramovitch, Daniel Y.
    Franklin, Gene F.
    2009 IEEE CONFERENCE ON THE HISTORY OF TECHNICAL SOCIETIES, 2009, : 325 - +
  • [7] Translation Studies and Ideology in terms of Translation
    Maral, Nurdan
    Yucel, Faruk
    FOLKLOR/EDEBIYAT-FOLKLORE/LITERATURE, 2021, 27 (04): : 1093 - 1108
  • [8] Parallel Corpus, Translation Studies and Translation Teaching
    Bai, Jingang
    PROCEEDINGS OF THE 7TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EDUCATION, MANAGEMENT, INFORMATION AND COMPUTER SCIENCE (ICEMC 2017), 2017, 73 : 358 - 362
  • [9] Applied translation studies and transdisciplinary action research: Understanding, learning and transforming translation in professional contexts
    Massey, Gary
    RUSSIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, 2021, 25 (02): : 443 - 461
  • [10] Translation studies and textbooks
    Tao, YL
    PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE, 2005, 13 (03): : 188 - 204