Development and Validation of a Brazilian Version of the Short-Form McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ)

被引：32

作者：

Sao Leao Ferreira, Karine Azevedo ^{[1
,2
,3
]}

de Andrade, Daniel Ciampi ^{[1
,2
,4
]}

Teixeira, Manoel Jacobsen ^{[1
,4
]}

机构：

[1] Hosp Clin Sao Paulo, Ctr Multidisciplinary Pain, Sao Paulo, Brazil

[2] Inst Canc Estado Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil

[3] Univ Guarulhos UnG, Sch Nursing, Sao Paulo, Brazil

[4] Univ Sao Paulo, Sch Med, Dept Neurol, Sao Paulo, Brazil

来源：

PAIN MANAGEMENT NURSING | 2013年 / 14卷 / 04期

关键词：

TRANSCRANIAL MAGNETIC STIMULATION; CANCER PAIN; VALIDITY;

D O I：

10.1016/j.pmn.2011.04.006

中图分类号：

R47 [护理学];

学科分类号：

1011 ;

摘要：

The aim of this study was to develop and validate a short form of the Brazilian version of McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ). Three hundred two patients with chronic pain filled out the validated Brazilian long form of the McGill Pain Questionnaire (LF-MPQ). Words chosen by >= 25% of the patients were selected to comprise the SF-MPQ. The Brazilian SF-MPQ consisted of 15 descriptors (8 sensory, 5 affective, and 2 evaluative) rated on a binary mode (present or absent). Four pain scores were derived by counting the words chosen by the patients for sensory, affective, evaluative, and total descriptors. The SF-MPQ showed poor internal consistency (KR-20 = 0.52) but possibly acceptable because it showed discriminant validity to discriminate patients presenting different levels and mechanisms of pain, and it was strongly correlated with the LF-MPQ. The low KR-20 coefficient could result from the small number of items. The Brazilian version of the SF-MPQ proved to be a useful instrument to evaluate the different qualities of pain. It is a reliable option to the long-form MPQ. (C) 2013 by the American Society for Pain Management Nursing

引用

页码：210 / 219

页数：10

共 29 条

[1]

[Anonymous], 1994, PSYCHOMETRIC THEORY

[2] The LANSS Pain Scale: the Leeds assessment of neuropathic symptoms and signs [J].

Bennett, M .

PAIN, 2001, 92 (1-2) :147-157

[3] The S-LANSS score for identifying pain of predominantly neuropathic origin: Validation for use in clinical and postal research [J].

Bennett, MI ;

Smith, BH ;

Torrance, N ;

Potter, J .

JOURNAL OF PAIN, 2005, 6 (03) :149-158

[4] Descriptions of pain in elderly patients following orthopaedic surgery [J].

Bergh, I ;

Gunnarsson, M ;

Allwood, J ;

Odén, A ;

Sjöström, B ;

Steen, B .

SCANDINAVIAN JOURNAL OF CARING SCIENCES, 2005, 19 (02) :110-118

[5] Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4) [J].

Bouhassira, D ;

Attal, N ;

Alchaar, H ;

Boureau, F ;

Brochet, B ;

Bruxelle, J ;

Cunin, G ;

Fermanian, J ;

Ginies, P ;

Grun-Overdyking, A ;

Jafari-Schluep, H ;

Lantéri-Minet, M ;

Laurent, B ;

Mick, G ;

Serrie, A ;

Valade, D ;

Vicaut, E .

PAIN, 2005, 114 (1-2) :29-36

[6] A SWEDISH VERSION OF THE SHORT-FORM MCGILL PAIN QUESTIONNAIRE [J].

BURCKHARDT, CS ;

BJELLE, A .

SCANDINAVIAN JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1994, 23 (02) :77-81

[7] THE SHORT-FORM MCGILL PAIN QUESTIONNAIRE IN CHRONIC CANCER PAIN [J].

DUDGEON, D ;

RAUBERTAS, RF ;

ROSENTHAL, SN .

JOURNAL OF PAIN AND SYMPTOM MANAGEMENT, 1993, 8 (04) :191-195

[8]

Fayers PM, 2013, Quality of life: the assessment, analysis and interpretation of patient-reported outcomes

[9]

Ferreira K. A., 2010, SUPPORTIVE CARE CANC

[10] The development and validation of a Greek version of the short-form McGill Pain Questionnaire [J].

Georgoudis, G ;

Watson, PJ ;

Oldham, JA .

EUROPEAN JOURNAL OF PAIN-LONDON, 2000, 4 (03) :275-281

← 1 2 3 →