Effects of dust layers on thermal emission from airless bodies

We have investigated the influence of thin thermally opaque dust layers on the thermal emission of rocks and regolith and determined the thermal response of these dust-covered surfaces to diurnal insolation cycles. Results are computed for Hayabusa2's target asteroid (162173) Ryugu, which was observed by thermal infrared instruments on the orbiter and in situ. We show that even a very thin (10..100 mu m) fine-grained porous dust layer with thermal inertia of 25Jm(-2)K(-1)s(-1/2) can have a significant influence on surface temperatures and alter the apparent thermal inertia of the underlying material derived under the simplified assumption of a homogenous half space by more than 20%. The masking of the underlying material is complete at about 1 diurnal skin depth, corresponding to 10mm on Ryugu. Between 0.1 and 1 diurnal skin depths, we find a thermal lag smaller than what would be predicted for a surface consisting of dust only.If a dust cover were present on Ryugu, this should be clearly visible in the data returned by the orbiter's thermal infrared imager (TIR) and the MASCOT lander's radiometer (MARA), which observed a single boulder at the landing site. However, this appears not to be the case, and dust seems to play a minor role in the thermal emission from the asteroid.