Validation of the Polish Version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 for the Assessment of Health-Related Quality of Life in Patients with Esophagi-Gastric Cancer

被引：26

作者：

Tomaszewski, Krzysztof Andrzej ^{[1
]}

Pueskuellueoglu, Miroslawa ^{[2
]}

Biesiada, Katarzyna ^{[3
]}

Bochenek, Justyna ^{[2
]}

Nieckula, Jaroslaw ^{[4
,5
]}

Krzemieniecki, Krzysztof ^{[2
]}

机构：

[1] Jagiellonian Univ, Coll Med, Dept Anat, PL-31034 Krakow, Poland

[2] Univ Hosp, Dept Clin Oncol, Krakow, Poland

[3] J Dietls Specialist Hosp, Krakow, Poland

[4] Maria Sklodowska Curie Mem Canc Ctr, Gliwice, Poland

[5] Inst Oncol Branch Gliwice, Clin Oncol Clin, Gliwice, Poland

来源：

JOURNAL OF PSYCHOSOCIAL ONCOLOGY | 2013年 / 31卷 / 02期

关键词：

cancer; quality of life; QLQ-OG25; QLQ-C30; esophagi-gastric; PSYCHOMETRIC VALIDATION; QUESTIONNAIRE MODULE; CLINICAL-TRIALS; ADENOCARCINOMA; CARDIA;

D O I：

10.1080/07347332.2012.761323

中图分类号：

B84 [心理学];

学科分类号：

04 ; 0402 ;

摘要：

The aim of this study was to validate the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life questionnaire Core 30 (QLQ-C30) and its esophagi-gastric module (QLQ-OG25) in their Polish language versions. Translation of the QLQ-OG25 was done according to EORTC guidelines. Each of the 98 patients filled out the two EORTC questionnaires and a personal questionnaire. Reliability and validity test were performed and patients' comments were analyzed. The Polish version of the EORTC QLQ-C30 and the QLQ-OG25 are reliable and valid tools for measuring health-related quality of life in patients with esophagi-gastric cancer.

引用

页码：191 / 203

页数：13

共 21 条

[1] THE EUROPEAN-ORGANIZATION-FOR-RESEARCH-AND-TREATMENT-OF-CANCER QLQ-C30 - A QUALITY-OF-LIFE INSTRUMENT FOR USE IN INTERNATIONAL CLINICAL-TRIALS IN ONCOLOGY [J].

AARONSON, NK ;

AHMEDZAI, S ;

BERGMAN, B ;

BULLINGER, M ;

CULL, A ;

DUEZ, NJ ;

FILIBERTI, A ;

FLECHTNER, H ;

FLEISHMAN, SB ;

DEHAES, JCJM ;

KAASA, S ;

KLEE, M ;

OSOBA, D ;

RAZAVI, D ;

ROFE, PB ;

SCHRAUB, S ;

SNEEUW, K ;

SULLIVAN, M ;

TAKEDA, F .

JOURNAL OF THE NATIONAL CANCER INSTITUTE, 1993, 85 (05) :365-376

[2]

[Anonymous], ONKOLOGIA

[3]

[Anonymous], PATOLOGIA

[4]

[Anonymous], SCORING PROCEDURE EO

[5] Health-related quality of life measurement in randomized clinical trials in surgical oncology [J].

Blazeby, Jane M. ;

Avery, Kerry ;

Sprangers, Mirjam ;

Pikhart, Hynek ;

Fayers, Peter ;

Donovan, Jenny .

JOURNAL OF CLINICAL ONCOLOGY, 2006, 24 (19) :3178-3186

[6] Clinical and psychometric validation of a questionnaire module, the EORTC QLQ-STO 22, to assess quality of life in patients with gastric cancer [J].

Blazeby, JM ;

Conroy, T ;

Bottomley, A ;

Vickery, C ;

Arraras, J ;

Sezer, O ;

Moore, J ;

Koller, M ;

Turhal, NS ;

Stuart, R ;

van Cutsem, E ;

D'haese, S ;

Coens, C .

EUROPEAN JOURNAL OF CANCER, 2004, 40 (15) :2260-2268

[7] Clinical and psychometric validation of an EORTC questionnaire module, the EORTC QLQ-OES18, to assess quality of life in patients with oesophageal cancer [J].

Blazeby, JM ;

Conroy, T ;

Hammerlid, E ;

Fayers, P ;

Sezer, O ;

Koller, M ;

Arraras, J ;

Bottomley, A ;

Vickery, CW ;

Etienne, PL ;

Alderson, D .

EUROPEAN JOURNAL OF CANCER, 2003, 39 (10) :1384-1394

[8] Trends in incidence of adenocarcinoma of the oesophagus and gastric cardia in ten European countries [J].

Botterweck, AAM ;

Schouten, LJ ;

Volovics, A ;

Dorant, E ;

van den Brandt, PA .

INTERNATIONAL JOURNAL OF EPIDEMIOLOGY, 2000, 29 (04) :645-654

[9] Quality of life in patients with oesophageal and gastric cancer: An overview [J].

Conroy, Thierry ;

Marchal, Frederic ;

Blazeby, Jane M. .

ONCOLOGY, 2006, 70 (06) :391-402

[10]

CULL A, 2002, QUALITY LIFE GROUP T

← 1 2 3 →