TRANSLATION ENVIRONMENT FOR MODAL VERBS

被引:0
作者
Imre, Attila [1 ]
机构
[1] Univ Sapientia Din Targu Mures, Targu Mures, Romania
来源
PROCEEDINGS OF THE EUROPEAN INTEGRATION: BETWEEN TRADITION AND MODERNITY, VOL 4 | 2011年
关键词
modal verb; translation; MemoQ; translation environment;
D O I
暂无
中图分类号
C [社会科学总论];
学科分类号
03 ; 0303 ;
摘要
We are interested in a rather problematic issue, namely the translation of some English modal verbs into non-Indo-European languages, such as Romanian or Hungarian. The research is supported by a database, which is fed into the translation memory and term base of MemoQ translation environment. The conclusion of the paper discusses whether it is worth creating a database for the English modal verbs in order to speed up the translation process.
引用
收藏
页码:681 / 686
页数:6
相关论文
共 16 条
[1]  
Asimov I., 1951, Foundation
[2]  
Asimov I., 1986, ALAPITVANY ALAPITVAN
[3]  
Asimov I., 1993, FUNDATIA
[4]  
Beno A., 2011, NYELV IRODALOMTUDOMA, P1
[5]  
Boulton C., 2010, GOOGLE CHROME GETS M
[6]  
Gal N., 2001, TERMINOLOGY IN PRESS
[7]  
Gouadec D., 2007, TRANSLATION PROFESSI, VI-II
[8]  
Greere A. L, 2000, GUIDE USE ENGLISH MO
[9]  
Imre A., 2011, STUDIA U RP IN PRESS, V11
[10]  
Imre A., 2010, LANGUAGE CULTURE CHA, VII, P109