Validation of the Arabic version of the quality of life impact of refractive correction questionnaire

被引:1
作者
Bokhary, Kholoud A. [1 ]
Alshamrani, Elham S. [2 ]
Jamous, Khalid F. [3 ]
Fahmy, Rania [1 ,4 ]
机构
[1] King Saud Univ, Dept Optometry, Coll Appl Med Sci, Jeddah, Saudi Arabia
[2] Minist Hlth, King Abdullah Med Complex, Dept Ophthalmol, Jeddah, Saudi Arabia
[3] King Saud Univ, Coll Med, Dept Ophthalmol, Riyadh, Saudi Arabia
[4] Cairo Univ, Fac Med, Dept Ophthalmol, Giza, Egypt
关键词
Arabic version; quality of life impact of refractive correction questionnaire; Rasch analysis; validation; PATIENT-REPORTED OUTCOMES; CULTURAL-ADAPTATION; ERROR; TRANSLATION; PREVALENCE;
D O I
10.4103/sjopt.sjopt_117_21
中图分类号
R77 [眼科学];
学科分类号
100212 ;
摘要
PURPOSE: To validate the Arabic version of the quality of life impact of refractive correction (QIRC) questionnaire. METHODS: This was a cross-sectional study included participants with refractive errors (myopia, hypermetropia, or astigmatism) aged between 19 and 40 years who were pre or postrefractive surgeries. Uncorrected distance visual acuity, refraction, and corneal topography were collected. The 20-item QIRC questionnaire was translated to the Arabic language and then back translated to the English language. Participants were asked to answer all items of the Arabic QIRC. The validity and reliability of the translated questionnaire were tested using Rasch analysis. RESULTS: A total of 145 participants with refractive errors participated in this study. The mean age +/- standard deviation of participants was 26.29 +/- 5.1 years. Person separation (2.01) and reliability (0.80) indicates good precision and stability of the Arabic QIRC questionnaire. Item infit was ranged between 0.82 and 1.23; and item outfit was range between 0.76 and 1.32. The items were well targeted to the persons with a mean difference of 0.30. Skew and kurtosis values were within the normal limits (-2.00 to +2.00). Cronbach's alpha for the scale was 0.79, which indicates good reliability of the Arabic 20-item QIRC. CONCLUSION: The Arabic 20-item QIRC questionnaire is a valid tool to assess the impact of refractive correction on Arabian participants' quality of life.
引用
收藏
页码:83 / 89
页数:7
相关论文
共 35 条
[1]   Development of an Arabic version of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire as a tool to study eye diseases patients in Egypt [J].
Abdelfattah, Nizar Saleh ;
Amgad, Mohamed ;
Salama, Ahmed A. ;
Israel, Marina E. ;
Elhawary, Ghada A. ;
Radwan, Ahmed E. ;
Elgayar, Mohamed M. ;
EL Nakhal, Tamer M. ;
Elkhateb, Islam T. ;
Hashem, Heba A. ;
Embaby, Doha K. ;
Elabd, Amira A. ;
Elwy, Reem K. ;
Yacoub, Magdi S. ;
Salem, Hamdy ;
Abdel-Baqy, Mohamed ;
Kassem, Ahmad .
INTERNATIONAL JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY, 2014, 7 (05) :891-897
[2]  
Al-Rashidi Sultan H, 2018, Open Access Maced J Med Sci, V6, P940, DOI 10.3889/oamjms.2018.197
[3]  
Ambrosio Renato Jr, 2003, Semin Ophthalmol, V18, P2, DOI 10.1076/soph.18.1.2.14074
[4]   Vision-related quality of life and visual outcomes after small-incision lenticule extraction and laser in situ keratomileusis [J].
Ang, Marcus ;
Ho, Henrietta ;
Fenwick, Eva ;
Lamoureux, Ecosse ;
Htoon, Hla M. ;
Koh, Jane ;
Tan, Donald ;
Mehta, Jodhbir S. .
JOURNAL OF CATARACT AND REFRACTIVE SURGERY, 2015, 41 (10) :2136-2144
[5]   Statistics notes - Validating scales and indexes [J].
Bland, JM ;
Altman, DG .
BRITISH MEDICAL JOURNAL, 2002, 324 (7337) :606-607
[6]  
Bower KS, 2001, AM FAM PHYSICIAN, V64, P1183
[7]   Refractive Errors & Refractive Surgery Preferred Practice Pattern® [J].
Chuck, Roy S. ;
Jacobs, Deborah S. ;
Lee, Jimmy K. ;
Afshari, Natalie A. ;
Vitale, Susan ;
Shen, Tueng T. ;
Keenan, Jeremy D. .
OPHTHALMOLOGY, 2018, 125 (01) :P1-P104
[8]   Translation, cultural adaptation and psychometric validation of the SF-6D measure of health-related quality of life for use in Arabic-Speaking countries [J].
Dawoud, Dalia M. ;
El-Dahiyat, Faris ;
Abojedi, Amjed ;
Dawoud, Noha ;
Soliman, Ahmed M. ;
Hussein, Mustafa ;
Mohamed, Omneya ;
Hasan, Syed Shahzad ;
Babar, Zaheer-Ud-Din ;
Kharroubi, Samer A. .
RESEARCH IN SOCIAL & ADMINISTRATIVE PHARMACY, 2020, 16 (12) :1754-1759
[9]   Classical test theory [J].
DeVellis, Robert F. .
MEDICAL CARE, 2006, 44 (11) :S50-S59
[10]   Prolonging contact lens wear and making contact lens wear safer [J].
Foulks, GN .
AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY, 2006, 141 (02) :369-373