The formation of silver nanoparticles in 60GeO(2)-20PbO-20Na(2)O bulk glass doped with 0.15 wt% of Ag has been studied by optical methods in the near ultraviolet-to-near infrared and mid-infrared ranges. A clear optical absorption band, which grows when increasing the annealing temperature, is observed around 460 nm, as a consequence of the surface plasmon resonance in the Ag nanoparticles. From the simultaneous analysis of optical transmittance and spectroscopic ellipsometry spectra in the near ultraviolet-to-near infrared range, it is demonstrated that the nanoparticles are surprisingly formed only in a thin layer (some tens of nm thick) underneath the sample surfaces. The potential of such a simultaneous optical analysis for determining the localization of the nanoparticles in glasses of any nature is underlined. Based on the results of a complementary mid-infrared spectroscopy characterization, the processes involved in silver migration to the surfaces and further aggregation to form nanoparticles are discussed.