The effects of reading bilingual books on vocabulary learning

被引：0

作者：

Zhang, Zhiying ^{[1
]}

Webb, Stuart ^{[2
]}

机构：

[1] Univ Western Ontario, London, ON, Canada

[2] Univ Western Ontario, Appl Linguist, Fac Educ, London, ON, Canada

来源：

READING IN A FOREIGN LANGUAGE | 2019年 / 31卷 / 01期

关键词：

second language reading; bilingual reading; vocabulary learning; glossing; errorless learning; noticing hypothesis; desirable difficulties framework; COMPREHENSION; LANGUAGE; GLOSSES; FREQUENCY; ENGLISH; TEXT;

D O I：

暂无

中图分类号：

H0 [语言学];

学科分类号：

030303 ; 0501 ; 050102 ;

摘要：

This study investigated the effects of reading bilingual books on vocabulary learning. Eighty-two Chinese English as a foreign language (EFL) learners read different versions of the same text: English-only text, English text with target words glossed, English text followed by the Chinese text, and Chinese text followed by the English text. A pretest, immediate posttest, and delayed posttest were used to measure incidental vocabulary learning. The findings showed that (a) all four groups made significant gains in lexical knowledge, (b) those who read glossed text and bilingual text had significantly durable knowledge gain, (c) the participants who read glossed text or read the English version of the text before the Chinese version had significantly higher scores text in the immediate posttest than the participants who read the English-only text, and (d) the participants who read bilingual texts had significantly higher scores on the delayed posttest than those who read the English-only text.

引用

页码：109 / 139

页数：31

共 50 条

[1] Bilingual vocabulary size and lexical reading in Italian
Primativo, Silvia
Rinaldi, Pasquale
O'Brien, Shaunna
Paizi, Despina
Arduino, Lisa S.
Burani, Cristina
ACTA PSYCHOLOGICA, 2013, 144 (03) : 554 - 562
[2] Indirect Effects of Early Shared Reading and Access to Books on Reading Vocabulary in Middle Childhood
McNally, Sinead
Leech, Kathryn A.
Corriveau, Kathleen H.
Daly, Michael
SCIENTIFIC STUDIES OF READING, 2024, 28 (01) : 42 - 59
[3] Orthographic facilitation of English vocabulary learning in monolingual and bilingual children
Wang, Hua-Chen
Salins, Andrea
Murray, Lyndall
Wegener, Signy
Castles, Anne
READING AND WRITING, 2024,
[4] Bilingual proficiency effects in paired-associate learning of vocabulary in an unfamiliar language
Francis, Wendy S.
Najera, Oscar I.
BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION, 2024,
[5] EFFECTS OF NARROW READING AND LISTENING ON L2 VOCABULARY LEARNING MULTIPLE DIMENSIONS
Chang, Anna C-S
STUDIES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION, 2019, 41 (04) : 769 - 794
[6] The effects of segmentation on cognitive load, vocabulary learning and retention, and reading comprehension in a multimedia learning environment
Liu, Dongyang
BMC PSYCHOLOGY, 2024, 12 (01)
[7] The associations between working memory and the effects of multimedia input on L2 vocabulary learning
Teng, Mark Feng
Zhang, Danyang
IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING, 2023, 61 (03): : 1021 - 1049
[8] Dictionary Use and Vocabulary Learning in the Context of Reading
Chen, Yuzhen
INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY, 2012, 25 (02) : 216 - 247
[9] Silent Reading Fluency and Comprehension in Bilingual Children
O'Brien, Beth A.
Wallot, Sebastian
FRONTIERS IN PSYCHOLOGY, 2016, 7
[10] The effects of glossing on incidental vocabulary learning during second language reading: based on an eye-tracking study
Ouyang, Jinghui
Huang, Lingshan
Jiang, Jingyang
JOURNAL OF RESEARCH IN READING, 2020, 43 (04) : 496 - 515

← 1 2 3 4 5 →