Validation of the English translation of the low anterior resection syndrome score

被引:96
作者
Juul, T. [1 ,2 ]
Battersby, N. J. [3 ,4 ]
Christensen, P. [1 ,2 ]
Janjua, A. Z. [3 ,4 ]
Branagan, G. [5 ]
Laurberg, S. [1 ,2 ]
Emmertsen, K. J. [1 ]
Moran, B. [3 ,4 ]
机构
[1] Aarhus Univ Hosp, Dept Surg, Sect Colorectal Surg, DK-8000 Aarhus C, Denmark
[2] Aarhus Univ, Dept Clin Med, Aarhus, Denmark
[3] Pelican Canc Fdn, Basingstoke, Hants, England
[4] Hampshire Hosp NHS Fdn Trust, Dept Colorectal Surg, Basingstoke, Hants, England
[5] Salisbury NHS Fdn Trust, Colorectal Surg, Basingstoke, Hants, England
关键词
Rectal cancer; low anterior resection; low anterior resection syndrome; bowel dysfynction; scoring system; quality of life; QUALITY-OF-LIFE; BOWEL DYSFUNCTION; FECAL INCONTINENCE; RECTAL-CANCER; INSTRUMENT; SYSTEM; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY;
D O I
10.1111/codi.12952
中图分类号
R57 [消化系及腹部疾病];
学科分类号
摘要
Aim Many patients having anterior resection for rectal cancer suffer from severe long-term bowel dysfunction, known as low anterior resection syndrome (LARS). The LARS score was developed in Denmark, and Swedish, Spanish and German versions have been validated. The aim of this study was to validate the English translation of the LARS score in British rectal cancer patients. Method Rectal cancer patients who underwent an anterior resection in 12 UK centres received the LARS score questionnaire, the EORTC QLQ-C30 and a single ad hoc quality of life question. A subgroup of patients received the LARS score questionnaire twice. Results The response rate was 80% and 451 patients were included in the analyses. A strong association between LARS score and quality of life (convergent validity) was found (P < 0.01), discriminative validity was good (P < 0.02) and the test-retest reliability was high (intraclass correlation coefficient 0.83). Conclusion The English translation of the LARS score has shown good psychometric properties comparable with recently published results from an international multicentre study. Thus, the English translation of the LARS score can be considered a valid and reliable tool for measuring LARS.
引用
收藏
页码:908 / 916
页数:9
相关论文
共 27 条
  • [1] THE EUROPEAN-ORGANIZATION-FOR-RESEARCH-AND-TREATMENT-OF-CANCER QLQ-C30 - A QUALITY-OF-LIFE INSTRUMENT FOR USE IN INTERNATIONAL CLINICAL-TRIALS IN ONCOLOGY
    AARONSON, NK
    AHMEDZAI, S
    BERGMAN, B
    BULLINGER, M
    CULL, A
    DUEZ, NJ
    FILIBERTI, A
    FLECHTNER, H
    FLEISHMAN, SB
    DEHAES, JCJM
    KAASA, S
    KLEE, M
    OSOBA, D
    RAZAVI, D
    ROFE, PB
    SCHRAUB, S
    SNEEUW, K
    SULLIVAN, M
    TAKEDA, F
    [J]. JOURNAL OF THE NATIONAL CANCER INSTITUTE, 1993, 85 (05) : 365 - 376
  • [2] A constipation scoring system to simplify evaluation and management of constipated patients
    Agachan, F
    Chen, T
    Pfeifer, J
    Reissman, P
    Wexner, SD
    [J]. DISEASES OF THE COLON & RECTUM, 1996, 39 (06) : 681 - 685
  • [3] Bowel dysfunction after low anterior resection with and without neoadjuvant therapy for rectal cancer: a population-based cross-sectional study
    Bregendahl, S.
    Emmertsen, K. J.
    Lous, J.
    Laurberg, S.
    [J]. COLORECTAL DISEASE, 2013, 15 (09) : 1130 - 1139
  • [4] Anterior resection syndrome
    Bryant, Catherine L. C.
    Lunniss, Peter J.
    Knowles, Charles H.
    Thaha, Mohamed A.
    Chan, Christopher L. H.
    [J]. LANCET ONCOLOGY, 2012, 13 (09) : E403 - E408
  • [5] Dewolf L., 2009, EORTC Quality of life Group Translation Procedure
  • [6] Bowel dysfunction after treatment for rectal cancer
    Emmertsen, Katrine J.
    Laurberg, Soren
    [J]. ACTA ONCOLOGICA, 2008, 47 (06) : 994 - 1003
  • [7] Low Anterior Resection Syndrome Score Development and Validation of a Symptom-Based Scoring System for Bowel Dysfunction After Low Anterior Resection for Rectal Cancer
    Emmertsen, Katrine J.
    Laurberg, Soren
    [J]. ANNALS OF SURGERY, 2012, 255 (05) : 922 - 928
  • [8] Fayers P., 2001, EORTC QLQ C30 SCORIN, V3rd ed.
  • [9] GOLIGHER J.C., 1980, SURGERY OF ANUS, RECTUM AND COLOM, V4th
  • [10] Hallböök O, 2000, SEMIN SURG ONCOL, V18, P249, DOI 10.1002/(SICI)1098-2388(200004/05)18:3<249::AID-SSU9>3.3.CO